Kváskový chlieb s tekvicou hokkaido a šalviou zhora, tekvica a tekvicové semienka

Kváskový chlieb s tekvicou hokkaido a šalviou

Chlieb, Recept

Kváskový chlieb s tekvicou hokkaido a šalviou je môj Dobrochlieb v jesennom kabáte. Nie s pyré, ale s kockami tekvice upečenými dozlatista, a k nim šalvia opražená na masle. V každom krajci sú kúsky sladkej tekvice a celá kuchyňa vonia jeseňou. A jedna vec ma na ňom prekvapila: tekvica a maslo cesto zmäkčia, takže chlieb je ako čerstvý aj na druhý a tretí deň.

Postup je rovnaký ako pri Dobrochlebe, len s inou zmesou múk, kváskom LiCoLi a s dvomi pravidlami pre tekvicu: piecť na kocky a pridať ju až pri poslednom preklade. Vďaka tomu sa v ceste nerozpadne a nepustí vodu.

Prierez kváskového chleba s kúskami pečenej tekvice hokkaido
Aktívna prácapribližne 45 minút
Miesenie a odpočinok1 hodina 25 minút
Preklady3 hodiny (3 × po hodine)
Kysnutie v chladničkepribližne 16 hodín pri 5 °C
Pečenie47 minút na 240 °C s ventilátorom
Počet krajcov16
Čas a spôsob prípravy

Suroviny na kváskový chlieb s tekvicou

Na cesto

  • 90 g kvásku LiCoLi
  • 350 g vody
  • 200 g pšeničnej múky T650
  • 100 g špaldovej múky T1050
  • 120 g múky Manitoba
  • 80 g ražnej múky
  • 2 ČL soli (12 g)
  • hrsť tekvicových semienok (asi 20 g)
  • ryžová múka na vysypanie ošatky

Na tekvicu a šalviu

  • 200 – 220 g upečených kociek tekvice hokkaido (asi polovica malej tekvice)
  • štipka soli
  • 7 lístkov čerstvej šalvie
  • 20 g masla

Pomôcky

  • kuchynský robot s hákom
  • metlička
  • misa na preklady s pokrievkou
  • plech a papier na pečenie
  • malá panvica
  • okrúhla ošatka
  • pekáč s pokrievkou (hlinený alebo liatinový)
  • žiletka na narezanie

Ako upiecť kváskový chlieb s tekvicou

1. Cesto

Začneme cestom, lebo trvá najdlhšie. Rovno do misky, v ktorej budeme miesiť, si odvážime 90 g kvásku LiCoLi a zalejeme ho 350 g vody. Rozmiešame ho metličkou, ide to tak najrýchlejšie. Potom do misky navážime všetky štyri múky. Cesto miesime 10 minút na najnižšie otáčky a necháme ho hodinu odpočívať.

2. Šalvia na masle

Kým cesto odpočíva, na panvici rozpustíme 20 g masla a na miernom ohni na ňom pomaly opečieme 7 lístkov šalvie. Stačí pár minút, kým lístky nezačnú voňať a nebudú chrumkavé. Maslo sa nesmie pripáliť, inak by bolo horké. Šalvia hneď vychladne. Maslo nevylievame, použijeme ho pri prekladoch.

3. Druhé miesenie

Pred druhým miesením pridáme soľ, šalviu rozdrvíme priamo prstami do cesta a pridáme hrsť tekvicových semienok. Druhé miesenie trvá 15 minút: 8 minút pomaly a 7 minút na vyššie otáčky.

4. Preklady

Šalviové maslo vylejeme do misky, v ktorej budeme cesto prekladať. Olej teda nepotrebujeme a cesto dostane ďalšiu vôňu šalvie. Cesto preložíme do misky, prikryjeme a prekladáme trikrát, vždy po hodine.

5. Pečená tekvica

Medzitým upečieme tekvicu. Hokkaido netreba šúpať, šupka v chlebe zmäkne. Nakrájame ho na kocky veľké asi 1 až 1,5 cm a jemne osolíme. Olej nepotrebujeme. Kocky rozložíme na plech s papierom na pečenie v jednej vrstve tak, aby sa nedotýkali, inak sa dusia a pustia vodu. Pečieme ich na 200 °C 20 až 25 minút, kým nie sú mäkké a na hranách trochu opečené. Potom ich necháme úplne vychladnúť, teplé kocky by cesto rozmazali.

Upečené kocky majú ostať pevné. Ak sú kašovité, piekli sa príliš dlho alebo pri nízkej teplote.

Upečené kocky tekvice hokkaido v sklenenej miske

6. Tekvica do cesta

Upečenú tekvicu pridávame až pri treťom preklade. Keby išla do cesta skôr, pri prekladaní by sa rozpadla. Kocky pridávame do cesta postupne a prekladáme ho, kým sa s tekvicou nespojí. Je to trochu náročnejšie, kúsky hokkaida majú tendenciu z cesta vyskakovať, ale nenechaj sa odradiť.

Druhý spôsob: cesto roztiahneme, poukladáme naň tekvicu, zavinieme ho do gule a necháme ešte hodinu odpočívať, aby sa tekvica s cestom spojila. Potom ho znova roztiahneme a zavinieme do ošatky.

7. Tvarovanie a noc v chladničke

Ošatku si najprv vysypeme ryžovou múkou, aby sa cesto neprilepilo. Cesto zavinieme. Mne sa osvedčilo vytvarovať ho do gule a dať do okrúhlej ošatky. Prikryté ide na noc do chladničky, asi na 16 hodín pri 5 °C. Odteraz už žiadne preklady. Noc v chladničke odporúčam: cesto stuhne, lepšie sa vyklopí do pekáča a krajšie sa nareže ucho. A kúsky hokkaida sa s cestom lepšie spoja.

Pozor: ak máš v chladničke viac ako 5 °C alebo ju často otváraš, cesto kysne rýchlejšie a mohlo by prekysnúť. Vtedy ho nechaj v chladničke len 10 až 12 hodín, alebo urob iba dva preklady a tekvicu pridaj pri druhom, poslednom.

8. Pečenie

Rúru aj s pekáčom predhrejeme na 250 °C s ventilátorom aspoň 30 minút. Cesto vyklopíme na papier na pečenie, narežeme a vložíme do rozpáleného pekáča. Pečieme celý čas zatvorené, na 240 °C s ventilátorom, 47 minút.

Upečený chlieb necháme vychladnúť aspoň 40 minút, ideálne hodinu, a až potom krájame.

Upečený kváskový chlieb s tekvicou na mriežke
Kváskový chlieb s tekvicou zhora na mriežke, kúsky tekvice v kôrke
Polovica kváskového chleba s tekvicou, vláčna striedka s kúskami hokkaida

Ako kváskový chlieb s tekvicou obmeniť

Ak nemáš hokkaido, skús namiesto neho pečený batát, ktorý je rovnako sladký a pevný. Peč ho rovnako, len kocky urob o niečo menšie. Ďalšia možnosť je karamelizovaná cibuľa, ktorá dá chlebu sladkú, jesennú chuť. Cibule však daj menej, asi 100 až 120 g (z 2 – 3 stredných cibúľ), má výraznejšiu chuť ako tekvica. Oboje pridáme rovnako, pri treťom preklade.

Hokkaido je odroda tekvice obrovskej. Má sladkú dužinu a málo vody, preto sa do chleba hodí lepšie ako vodnatejšie tekvice. Ak ti ostane, nápady nájdeš v článku Čo uvariť z hokkaido.

Často kladené otázky

Prečo tekvicu pečieme na kocky a nedávame pyré?

Pyré by cesto rozriedilo a chlieb by bol mazľavý. Pečené kocky ostanú pevné, v krajci ich vidno a každé sústo má kúsok sladkej tekvice.

Prečo pridávame tekvicu až pri treťom preklade?

Pri miesení a prvých prekladoch by sa kocky rozpadli. Na konci už cesto len jemne preložíme, takže tekvica ostane v kúskoch.

Dá sa chlieb upiecť s ražným kváskom namiesto LiCoLi?

Áno, použi ho ako v klasickom Dobrochlebe. S LiCoLi je striedka jemnejšia a chuť miernejšia. Ako sa o kvások starať, nájdeš v článku Ako správne skladovať a oživiť kvások.

Ako dlho vydrží kváskový chlieb s tekvicou?

Tekvica a maslo cesto zmäkčia, takže chlieb je ako čerstvý aj na druhý a tretí deň. Skladujeme ho v plátennom vrecku.

Kváskový chlieb s tekvicou hokkaido a šalviou zhora, tekvica a tekvicové semienka

Kváskový chlieb s tekvicou hokkaido a šalviou

Kváskový chlieb s kockami pečenej tekvice hokkaido a šalviou opraženou na masle. Dobrochlieb v jesennom kabáte, ktorý ostane vláčny aj na tretí deň.
Príprava 45 minutes
Varenie 47 minutes
Kysnutie (odpočinok, preklady, chladnička) 20 hours
Celkový čas 21 hours 32 minutes
Porcie: 16 krajcov
Chod: Chlieb
Kuchyňa: Slovenská
Kalórie: 143

Suroviny
  

  • 90 g kvások LiCoLi
  • 350 g voda
  • 200 g pšeničná múka T650
  • 100 g špaldová múka T1050
  • 120 g múka Manitoba
  • 80 g ražná múka
  • 2 ČL soľ 12 g
  • 20 g tekvicové semienka
  • ryžová múka na vysypanie ošatky
  • Tekvica a šalvia
  • 200 g tekvica hokkaido upečené kocky (asi polovica malej tekvice)
  • štipka soľ
  • 7 lístkov šalvia
  • 20 g maslo

Pomôcky

  • kuchynský robot s hákom
  • Metlička
  • misa s pokrievkou
  • plech a papier na pečenie
  • malá panvica
  • okrúhla ošatka
  • Pekáč s pokrievkou
  • žiletka

Postup
 

Cesto
  1. Do misky robota odvážime 90 g kvásku LiCoLi, zalejeme 350 g vody a rozmiešame metličkou.
  2. Navážime všetky štyri múky a miesime 10 minút na najnižšie otáčky. Necháme hodinu odpočívať.
Šalvia
  1. Kým cesto odpočíva, na miernom ohni opečieme na 20 g masla 7 lístkov šalvie, kým nevoňajú a nie sú chrumkavé. Maslo nevylievame.
Druhé miesenie a preklady
  1. Pridáme soľ, šalviu rozdrvenú prstami a tekvicové semienka. Miesime 15 minút: 8 minút pomaly a 7 minút na vyššie otáčky.
  2. Šalviové maslo vylejeme do misky na preklady, preložíme do nej cesto a prikryjeme. Prekladáme trikrát, vždy po hodine.
Tekvica
  1. Medzitým nakrájame hokkaido aj so šupkou na kocky 1 – 1,5 cm, jemne osolíme a rozložíme v jednej vrstve na plech s papierom.
  2. Pečieme na 200 °C 20 – 25 minút, kým nie sú kocky mäkké a na hranách opečené. Necháme úplne vychladnúť.
  3. Pri treťom preklade pridávame kocky tekvice do cesta postupne a prekladáme, kým sa s cestom nespoja.
Kysnutie a pečenie
  1. Ošatku vysypeme ryžovou múkou, aby sa cesto neprilepilo. Cesto vytvarujeme do gule, dáme do okrúhlej ošatky, prikryjeme a necháme cez noc v chladničke, asi 16 hodín pri 5 °C.
  2. Rúru aj s pekáčom predhrejeme na 250 °C s ventilátorom aspoň 30 minút.
  3. Cesto vyklopíme na papier na pečenie, narežeme a pečieme v zatvorenom pekáči na 240 °C s ventilátorom 47 minút.
  4. Chlieb necháme vychladnúť aspoň 40 minút, ideálne hodinu, a až potom krájame.

Video

Poznámky

Ak máš v chladničke viac ako 5 °C alebo ju často otváraš, nechaj cesto v chladničke len 10 – 12 hodín, alebo urob iba dva preklady a tekvicu pridaj pri druhom.
Tekvicu môžeš pridať aj inak: cesto roztiahni, poukladaj naň kocky, zaviň do gule a nechaj hodinu odpočívať. Potom ho znova roztiahni a zaviň do ošatky.
Namiesto hokkaida môžeš použiť pečený batát alebo karamelizovanú cibuľu. Cibule daj menej, asi 100 – 120 g (z 2 – 3 stredných cibúľ).
Chlieb skladuj v plátennom vrecku.
Vďaka tekvici a maslu je ako čerstvý aj na druhý a tretí deň.
Dusená červená kapusta v hrnci zhora na drevenom stole

Dusená červená kapusta ku kačke

Zeleninové jedlá, Recept

Dusená červená kapusta ku kačke patrí tak samozrejme ako knedľa ku sviečkovej. Mäso je ťažké a mastné, kapusta je kyslosladká a jedlo odľahčí. Pri sviatočnom obede je to presne tá príloha, ktorú si ľudia berú druhýkrát.

Robím ju vždy, keď pečiem kačku, a vždy popri nej. Kým je kačka v rúre, mám dosť času, kapusta je hotová do 30 minút a väčšinu z toho sa dusí sama pod pokrievkou.

Čo potrebujeme

Dusená červená kapusta je jednoduchá a stačí na ňu pár surovín, ktoré bývajú doma:

  • červená kapusta: pol strednej hlávky, asi 500 g,
  • cibuľa: jedna veľká,
  • masť alebo olej: ak pečieš kačku, poslúži aj kačacia masť,
  • rasca a soľ,
  • ocot a cukor: ja dávam biely vínny ocot a hnedý cukor,
  • trocha vody na podliatie.

Ako pripravíme dusenú červenú kapustu

Kapustu nakrájame na tenké rezance. Hlávku rozpolíme a vyrežeme tvrdý hlúb, do kapusty nepatrí, ostal by tvrdý aj po dusení. Potom kapustu krájame na tenké pásiky, čím tenšie, tým rýchlejšie zmäkne.

Na tuku osmažíme cibuľu. V hrnci rozohrejeme masť alebo olej a nadrobno nakrájanú cibuľu na ňom osmažíme dosklovita.

Pridáme kapustu a päť minút ju opekáme. Miešame, kým trochu nezmäkne a nezmenší objem.

Podlejeme a dusíme. Prilejeme toľko vody, aby kapusta neplávala, len aby sa mala v čom dusiť. Privedieme do varu, osolíme, okoreníme rascou, prikryjeme pokrievkou a na miernom ohni dusíme 20 až 30 minút.

Nakoniec dochutíme octom a cukrom. Kapusta má byť mäkká, ale stále trochu chrumkavá. Vtedy ju dochutíme octom a cukrom, premiešame a necháme ešte chvíľu prejsť varom.

Ocot a cukor v pomere 1 : 1

Toto je celé tajomstvo dusenej červenej kapusty. Na jednu lyžicu octu dávame jednu lyžicu cukru. Ja na pol hlávky dávam tri lyžice bieleho vínneho octu a tri lyžice hnedého cukru.

Pomer držíme, ale množstvo upravíme podľa chuti. Ochutnaj a ak chceš kapustu výraznejšiu, pridaj po lyžici z oboch. Hnedý cukor má jemnú karamelovú chuť, poslúži však aj biely.

Detail dusenej červenej kapusty na tanieri s tortillou a kačkou v pozadí

Prečo kapusta nezmodrie

Červená kapusta obsahuje farbivá, takzvané antokyány, ktoré menia farbu podľa prostredia. V kyslom sú červenofialové, v zásaditom modrejú. Preto je ocot dôležitý nielen kvôli chuti: vďaka nemu ostane kapusta krásne fialová a na tanieri vyzerá ako na fotkách.

K čomu dusenú červenú kapustu podávame

Najlepšie ku pečenému mäsu, ktoré je mastnejšie a potrebuje kyslý protipól:

  • ku kačke na jablkách — s jablkovým krémom a tortillou je to u nás celý sviatočný obed,
  • k husi, pečenému bôčiku alebo kolenu,
  • ku knedli alebo lokšiam. Namiesto lokší robím tortillu s masťou, kapusta sa na ňu dá rovno zabaliť.

Ak pečieš kačku, pokvapkaj hotovú kapustu trochou kačacej masti z pekáča. Dodá jej plnšiu chuť.

Pečená kačka s dusenou červenou kapustou a tortillou na tanieri

Ako recept obmeniť

Moja verzia je jednoduchá, ale kapusta znesie aj iné chute. Ak chceš skúsiť:

  • Jablko: pridaj spolu s kapustou jedno nastrúhané kyslé jablko. Kapusta bude ovocnejšia a jemnejšia.
  • Med namiesto cukru: rovnaký pomer s octom, chuť je okrúhlejšia.
  • Korenie: k rasci pridaj bobkový list alebo pár zrniek nového korenia, ku kačke sa hodí aj štipka škorice.
  • Červené víno: časť vody nahraď červeným vínom, kapusta bude tmavšia a plnšia.

Ak máš radšej kyslú kapustu, skús môj šalát z kyslej kapusty. A keď nie je čas na celú kačku, ku kapuste sa hodia aj restované kačacie prsia.

Ako kapustu skladovať

Dusenú červenú kapustu môžeme pripraviť aj deň vopred. V uzavretej nádobe vydrží v chladničke dva až tri dni. Pred podávaním ju len ohrejeme v hrnci, a ak je suchšia, prilejeme lyžicu vody.

Časté otázky

Treba kapustu dusiť s pokrievkou?
Áno. Pod pokrievkou sa dusí vo vlastnej pare a nevysuší sa. Na konci, ak je v hrnci veľa tekutiny, ju môžeme pár minút nechať bez pokrievky, aby sa odparila.

Môžem použiť jablkový ocot?
Môžeš. Biely vínny ocot je jemnejší, jablkový je výraznejší a ovocnejší. Pomer s cukrom ostáva rovnaký.

Prečo moja kapusta zmodrela?
Chýbala jej kyselina. Pridaj lyžicu octu a premiešaj, farba sa vráti.

Dá sa kapusta zamraziť?
Dá. Rozdeľ ju na porcie, zamraz a pred podávaním pomaly ohrej v hrnci.

Dobrú chuť.

Dusená červená kapusta v hrnci zhora na drevenom stole

Dusená červená kapusta

Dusená červená kapusta s cibuľou a rascou, dochutená octom a cukrom v pomere 1 : 1. Jemne kyslosladká príloha ku kačke, husi aj pečenému mäsu, hotová za 30 minút.
Príprava 10 minutes
Varenie 30 minutes
Celkový čas 40 minutes
Porcie: 6 porcií
Chod: Príloha
Kuchyňa: Slovenská
Kalórie: 80

Suroviny
  

  • 500 g červená kapusta asi pol hlávky
  • 1 ks cibuľa veľká
  • 1 PL masť alebo olej
  • voda na podliatie
  • 1 ČL rasca
  • soľ podľa chuti
  • 3 PL biely vínny ocot
  • 3 PL hnedý cukor

Pomôcky

  • Hrniec s pokrievkou

Postup
 

  1. Kapustu rozpolíme, vyrežeme hlúb a nakrájame ju na tenké rezance.
  2. V hrnci rozohrejeme masť alebo olej a osmažíme na nej nadrobno nakrájanú cibuľu.
  3. Pridáme kapustu a 5 minút ju opekáme.
  4. Podlejeme vodou tak, aby kapusta neplávala, a privedieme do varu.
  5. Osolíme, pridáme rascu, prikryjeme a na miernom ohni dusíme 20 až 30 minút, kým kapusta nezmäkne, no ostane trochu chrumkavá.
  6. Dochutíme octom a cukrom, premiešame a necháme krátko prejsť varom.

Video

Poznámky

Ocot a cukor dávame v pomere 1 : 1, množstvo upravíme podľa chuti. Ocot drží kapuste fialovú farbu, bez neho by zmodrela.
Ak podávame ku kačke, pokvapkáme kapustu trochou kačacej masti z pekáča.
V chladničke vydrží 2 až 3 dni, dá sa aj zamraziť.

Kváskový ťahák zadarmo

Prihláste sa na odber a pošlem vám ťahák na chladničku: koľko kvásku, hydratácia, harmonogram Dobrochleba a denník pečenia na vytlačenie. Potom vám príde e-mail vždy, keď pridám nový recept alebo cestovateľského sprievodcu s dobrým jedlom. Potvrdzovací e-mail príde v angličtine, stačí v ňom kliknúť na „Confirm email“.

Sledujte Moje Dobroty na sociálnych sieťach.

Pečená kačka na jablkách v pekáči s chrumkavou medovou kôrkou

Pečená kačka na jablkách s červenou kapustou a jablkovým krémom

Hydina, Recept

Pečená kačka je u nás jedlo na sviatočný stôl. Robím ju, keď príde viac ľudí, keď chystám niekoľko jedál naraz a nechcem stáť celý deň pri sporáku. Na jeseň, na Vianoce aj na Veľkú noc — je to celkom univerzálne sviatočné jedlo.

Kačku pečiem roky, presne tak, ako ma to naučila mamička. Doma ju milujú všetci. Jedna vec ma na nej ale vždy štvala: prilepila sa na dno pekáča. Mamička ju podlieva vodou, ja som ju podlievať nechcela, lebo mám rada aj čistú kačaciu masť. A tak som ju zakaždým odlepovala obracačkou a kus kože ostal na pekáči.

Až kým som kačku nepoložila na jablká.

Pečená kačka v pekáči, pod kačkou upečené jablká

Prečo kačku pečieme na jablkách

Kačka sa najviac prilepí na začiatku pečenia, kým ešte nepustí tuk. Jedno jablko jej dávam vždy dovnútra, a raz mi napadlo: prečo ju na jablká rovno nepoložiť?

Polovice jabĺk rozložené po dne pekáča fungujú ako podložka. Kačka sa dna nedotkne, nič sa nepripečie a tuk, ktorý z nej vytečie, ostane čistý. A jablká sa popri tom upečú v kačacej šťave tak, že z nich na konci urobíme krém. Z jednej kačky tak máme štyri veci naraz: mäso, masť, krém a výpek na kapustu.

Upečená kačka na jablkách v pekáči zhora, jablká v kačacej šťave

Kačku nasolíme deň vopred

Toto je jediná vec, ktorú si treba premyslieť dopredu. Kačku nasolíme zvnútra aj zvonka deň pred pečením — na 2,5 kg kačku dávam dve polievkové lyžice soli — prikryjeme a dáme cez noc do chladničky. Soľ má čas prejsť až do mäsa a je to naozaj poznať. Tak to robila mamička a ja to robím tiež: v sobotu večer solím, v nedeľu už len pečiem.

Ráno kačku vyberieme a pekáč opláchneme, aby sme sa zbavili soli, ktorá z kačky opadala.

Surová kačka pred solením, soľ a jablko na drevenom stole

Ako dlho piecť kačku

Rúru nepredhrievame. Pekáč s kačkou dáme do studenej rúry a zapneme horný a spodný ohrev na 220 °C. Kačka sa tak zohrieva postupne spolu s rúrou.

  • 2 hodiny 20 minút prikrytú pokrievkou pekáča. Celý ten čas ju neodkrývame.
  • asi 10 minút odkrytú pri 185 °C, potretú medom, kým nie je zlatohnedá.
  • 10 minút odpočívať mimo rúry, až potom ju prekladáme.

Moja kačka vážila 2,5 kg a s prílohami to je jedlo pre 4 až 6 ľudí. Väčšia kačka bude potrebovať o niečo dlhšie, menšia kratšie. Kačka je hotová, keď sa stehno pri pohnutí ľahko uvoľní a mäso sa od kosti oddeľuje samo.

Medová glazúra na chrumkavú kôrku

Kým je kačka prikrytá, dusí sa vo vlastnej pare a mäso zmäkne. Kôrku jej dáme až na konci. Dve lyžice medu rozmiešame s dvomi lyžicami vody, kačku odkryjeme, štetcom ju celú potrieme a polejeme.

Teplotu potom znížime na 185 °C. Med sa pri vyššej teplote rýchlo pripáli a koža by namiesto zlatej bola tmavá a horká. Koža je potom sladkoslaná a tenká, presne taká, akú chceme.

Kačacia masť a jablkový krém

Upečenú kačku preložíme na tanier. Jablko z vnútra nevyhadzujeme. Z dna pekáča pozbierame pekné kúsky jabĺk do misky. Pripálené kúsky vyhodíme, sú horké a krém by pokazili.

Masť, ktorá sa usadila v pekáči, zlejeme do druhej misky. Potrieme ňou lokše alebo tortilly a pokvapkáme aj kapustu. Čo ostane, uložíme do pohára v chladničke a použijeme na pečené zemiaky alebo na chlieb.

Jablká rozmixujeme tyčovým mixérom do hladkého krému. Netreba nič pridávať, ani soľ, ani korenie. Po dvoch hodinách pod kačkou sú dosť chutné samy osebe a krém spojí celý tanier dokopy.

Jablkový krém z jabĺk upečených pod kačkou v sklenenej miske

Dusená červená kapusta

Kým sa kačka pečie, máme dosť času na kapustu. Je hotová do 30 minút a väčšinu z toho sa dusí sama pod pokrievkou. Osmažíme cibuľu, pridáme na tenké rezance nakrájanú červenú kapustu, podlejeme, okoreníme rascou a dusíme 20 až 30 minút.

Celé tajomstvo je na konci: dochutíme ju octom a cukrom v pomere jedna k jednej. Presné množstvá, tipy a prečo kapusta bez octu zmodrie, nájdeš v recepte na dusenú červenú kapustu.

Dusená červená kapusta na tanieri s tortillou ku pečenej kačke

Tortilla namiesto lokší

Ku kačke a kapuste patrí knedľa alebo lokše. Ja robím tortillu s masťou — lokše nahradí úplne a je hotová oveľa rýchlejšie. Cesto si zarobíme hneď, ako kačka ide do rúry, a necháme ho odpočívať v chladničke. Tortilly potom pečieme nasucho na panvici a pred podávaním ich potrieme kačacou masťou z pekáča. Ak máš radšej maslovú chuť, poslúži aj domáca tortilla s maslom.

Ako kačku podávame

Kačku porcujeme hydinovými nožnicami. U nás doma to robí moja drahá polovička, takže ja už len servírujem.

Pečená kačka rozporciovaná na kusy na tanieri s upečeným jablkom

Na tanier dáme kus kačky, kopček kapusty, tortillu potretú masťou a lyžicu jablkového krému. Mäso je mäkké, koža sladkoslaná. Kapusta kačku odľahčí, tortilla nasaje masť a krém celé jedlo spojí.

Pečená kačka s dusenou červenou kapustou a tortillou na tanieri

Ako recept obmeniť

  • Jablká: ja beriem zelené, kyslejšie. Krém je potom sviežejší a vyváži tučné mäso. So sladkými jablkami bude krém sladší.
  • Bez medu: kačku môžeme na konci len odkryť a nechať zhnednúť bez glazúry. Koža bude slaná a o niečo menej lesklá.
  • Príloha: namiesto tortíl knedľa alebo lokše. Kto chce rýchlu kačaciu večeru bez pečenia celej kačky, nech skúsi restované kačacie prsia.

Na Slovensku sa kačka najčastejšie pečie okolo Dušičiek, keď sa doma stretne celá rodina, a potom ešte na svätého Martina spolu s husou. Ak chceš niečo menšie ako hus, kačka je dobrá voľba.

Časté otázky

Treba kačku podlievať vodou?
Pri tomto postupe nie. Jablká pod kačkou zabránia prilepeniu a kačka sa v zakrytom pekáči dusí vo vlastnej šťave. Bez vody je masť na konci čistá a dá sa ďalej použiť.

Prečo sa kačka prilepí na pekáč?
Na začiatku pečenia ešte nemá pod sebou tuk, koža sa dotýka suchého dna a pripečie sa. Keď kačka tuk pustí, už sa neprilepí, ale koža na dne je vtedy už pripečená. Preto ju na jablká kladieme hneď na začiatku.

Musím kačku soliť deň vopred?
Nie je to nutné, ale je to najväčší rozdiel v chuti. Ak nemáš čas, nasoľ ju aspoň ráno a nechaj v chladničke, kým sa nezačne piecť.

Ako dlho vydrží kačacia masť?
V uzavretom pohári v chladničke niekoľko týždňov. Výpek, ktorý sa usadí na dne, obsahuje šťavu z mäsa, preto ho spotrebujeme skôr.

Dá sa jablkový krém pripraviť aj bez kačky?
Dá, ale nebude to ono. Celá jeho chuť je z toho, že sa jablká piekli v kačacej šťave.

Kus pečenej kačky s chrumkavou kožou na vidličke

Dobrú chuť.

Pečená kačka na jablkách v pekáči s chrumkavou medovou kôrkou

Pečená kačka na jablkách s medom

Pečená kačka na jablkách s medovou kôrkou a jablkovým krémom. Jablká pod kačkou ju chránia pred prilepením a po upečení z nich urobíme krém. Kačku solíme deň vopred, potom ju už len pečieme.
Príprava 20 minutes
Varenie 2 hours 30 minutes
Solenie 12 hours
Celkový čas 14 hours 50 minutes
Porcie: 6 porcií
Chod: Hlavné jedlo
Kuchyňa: Slovenská
Kalórie: 610

Suroviny
  

Kačka
  • 1 ks kačka celá 2,5 kg
  • 2 PL soľ asi 35 g
  • 6 ks jablká zelené 5 pod kačku, 1 dovnútra
Medová glazúra
  • 2 PL med
  • 2 PL voda

Pomôcky

  • Pekáč s pokrievkou
  • štetec
  • tyčový mixér

Postup
 

Deň vopred
  1. Kačku nasolíme zvnútra aj zvonka dvomi lyžicami soli, vložíme do pekáča, prikryjeme a necháme cez noc v chladničke.
Pečenie
  1. Kačku vyberieme a pekáč opláchneme od soli, ktorá z kačky opadala.
  2. Päť jabĺk prekrojíme na polovice a rozložíme ich po dne pekáča rezom nadol. Jedno jablko vložíme kačke dovnútra.
  3. Kačku položíme na jablká, pekáč zakryjeme a vložíme do studenej rúry.
  4. Zapneme horný a spodný ohrev na 220 °C a pečieme 2 hodiny 20 minút. Kačku počas toho neodkrývame.
  5. Med rozmiešame s vodou. Kačku odkryjeme, jemne ňou pohneme, štetcom ju potrieme medom a polejeme.
  6. Teplotu znížime na 185 °C a pečieme odkrytú asi 10 minút, kým nie je zlatohnedá.
  7. Kačku vyberieme z rúry a necháme 10 minút odpočívať.
Jablkový krém a masť
  1. Kačku preložíme na tanier. Jablko z vnútra a pekné kúsky jabĺk z dna pekáča dáme do misky, pripálené vyhodíme.
  2. Masť z pekáča zlejeme do druhej misky.
  3. Jablká rozmixujeme tyčovým mixérom do hladkého krému, nič nepridávame.
Podávanie
  1. Kačku porciujeme hydinovými nožnicami a podávame s dusenou červenou kapustou, jablkovým krémom a tortillou alebo lokšami potretými kačacou masťou.

Video

Poznámky

Rúru nepredhrievame, kačka sa zohrieva postupne spolu s ňou.
Čas pečenia platí pre kačku s hmotnosťou 2,5 kg. Väčšia potrebuje dlhšie.
Kačka je hotová, keď sa stehno ľahko uvoľní.
Teplotu pred potretím medom znižujeme, aby sa med nepripálil.
Dusenú červenú kapustu nájdete ako samostatný recept na mojedobroty.sk.
Zvyšnú kačaciu masť uložíme v uzavretom pohári v chladničke.

Kváskový ťahák zadarmo

Prihláste sa na odber a pošlem vám ťahák na chladničku: koľko kvásku, hydratácia, harmonogram Dobrochleba a denník pečenia na vytlačenie. Potom vám príde e-mail vždy, keď pridám nový recept alebo cestovateľského sprievodcu s dobrým jedlom. Potvrdzovací e-mail príde v angličtine, stačí v ňom kliknúť na „Confirm email“.

Sledujte Moje Dobroty na sociálnych sieťach.

Pomarancove smoothie s hokkaido tekvicou

Pomarančové smoothie s tekvicou a mangom

Recept, Nápoje

Pomarančové smoothie s tekvicou znie ako protirečenie. Tekvica v nápoji väčšinou znamená škoricu, banán a chuť niekde medzi koláčom a raňajkami. Toto je opak — pomaranč, mango a čerstvý zázvor ju otočia na druhú stranu a vyjde z toho nápoj, ktorý chutí skôr tropicky než jesenne.

Je to varianta môjho receptu na krémové tekvicové smoothie, ale s vlastnými pomermi. Banán, arašidové maslo ani škoricu sem nedávame — pomaranč by pod nimi zanikol.

Prečo mango namiesto banánu

Banán v smoothie robí dve veci: drží hustotu a drží chlad. Problém je, že chuťovo všetko prevalcuje. Pomaranč je proti nemu jemný a po pár dúškoch by z neho nezostalo nič.

Mrazené mango robí to isté — zahustí a ochladí — ale nechá pomaranč dýchať. Navyše ide s tekvicou do tej istej farby, takže nápoj ostane sýto oranžový.

Mango mrazíme olúpané a nakrájané na kocky. Celé kusy v šupke sa po vybratí z mrazničky nedajú spracovať, kým zmäknú, a vtedy už je po mrazení.

Na 100 ml šťavy treba dva pomaranče

Toto som podcenila. Myslela som si, že na dávku stačia dva veľké pomaranče, lenže neboli dosť šťavnaté a šťavy mi vyšlo zhruba o polovicu menej. Namiesto dvoch pohárov som mala jeden.

Odvtedy to počítam v mililitroch, nie v kusoch. Na 100 ml čerstvej šťavy rátajte s dvoma pomarančmi, a ak sú menšie alebo suchšie, pokojne s tromi. Šťavu precedíme — dužina v nápoji neprekáža, ale blany áno.

Suroviny na 1 pohár

  • 75 g hokkaidové pyré, studené
  • 50 g mrazené mango
  • 100 ml čerstvo vytlačená pomarančová šťava (2 pomaranče)
  • 2 g čerstvý strúhaný zázvor (0,5 ČL)
  • 0,5 ČL citrónová šťava
  • štipka kurkuma
Suroviny na pomarančové smoothie s hokkaido tekvicou, mangom a zázvorom
Suroviny na pomarančové smoothie s hokkaido tekvicou, mangom a zázvorom

Na dva poháre dávku jednoducho zdvojnásobíme.

Soľ sem nepatrí, hoci do krémovej verzie áno. Kyslosť pomaranča a citróna tu robí to, čo inde robí soľ — chuť vytiahne sama.

Pyré pripravíme podľa návodu na hokkaidové pyré, len s jednou zmenou: tekvicu pred pečením nesolíme ani nekoreníme, iba ju pokvapkáme olivovým olejom. Oplatí sa upiecť ho na viac dávok a zamraziť do formičiek na ľad — jedna kocka má zhruba 30 g.

Ako pomarančové smoothie pripraviť

  1. Pomaranče vytlačíme a šťavu precedíme.
  2. Do mixéra dáme studené hokkaidové pyré a mrazené mango.
  3. Prilejeme pomarančovú šťavu, pridáme nastrúhaný zázvor a štipku kurkumy.
  4. Mixujeme dohladka, zhruba minútu.
  5. Pokvapkáme citrónovou šťavou, krátko premixujeme a hneď podávame.

Hustota vyjde podobná ako pri krémovej verzii — nápoj sa leje pomaly a na stene pohára po sebe nechá stopu. Ak ho pijete slamkou, pridajte 20 ml šťavy navyše.

Pomarančové smoothie s hokkaido tekvicou a mangom
Pomarančové smoothie s hokkaido tekvicou a mangom

Čerstvý zázvor, nie sušený

Do krémovej verzie so škoricou patrí sušený mletý zázvor, lebo sa rozpustí do celku. Sem naopak čerstvý — ide práve o to ostré citrusové pichnutie, ktoré sušený nemá.

Strúhajte ho najemno, inak po ňom v nápoji ostanú vlákna. Dva gramy sú zhruba pol lyžičky nastrúhaného, čiže kúsok veľkosti nechta.

Čím sa líši od krémovej verzie

Krémová je raňajky, táto je osvieženie. Krémová má 220 kcal na pohár, zasýti a chutí po škorici. Pomarančové smoothie má 155 kcal a skôr prebudí.

Ak hľadáte to prvé, teda tekvicu s banánom, arašidovým maslom a škoricou, nájdete ju v pôvodnom recepte na krémové tekvicové smoothie. A ak vám po pečení zostala tekvica, mám pre vás aj prehľad, čo uvariť z hokkaido od polievky po rizoto.

Časté otázky

Dá sa použiť pomarančová šťava z kartónu?

Dá, ale nápoj stratí to najlepšie. Čerstvá šťava má vôňu a jemnú horkosť, ktorú trvanlivá nemá. Ak inú možnosť nemáte, vyberte stopercentnú bez pridaného cukru a pridajte o niečo viac citróna.

Môžem mango nahradiť ananásom?

Môžete, ale musí byť mrazený. Ananás je kyslejší, takže potom uberte citrónovú šťavu. Broskyňa alebo marhuľa fungujú tiež, tie sú naopak sladšie.

Prečo je v recepte kurkuma?

Kvôli farbe a jemnej zemitosti, ktorá drží tekvicu a pomaranč pokope. Je jej naozaj len štipka — keď ju bude cítiť, je jej priveľa. Ide o mletý podzemok rastliny kurkuma pravá, tej istej, ktorá dáva farbu kari zmesiam.

Koľko má pomarančové smoothie kalórií?

Jeden pohár má približne 155 kcal. Zaráta sa do toho aj olivový olej, ktorým sa tekvica pokvapká pred pečením.

Vydrží do druhého dňa?

Pomarančové smoothie je najlepšie hneď. Čerstvá pomarančová šťava rýchlo stráca vôňu a nápoj sa usadí. Ak ho necháte do rána, poriadne ho pretrepte.

Ak pomarančové smoothie vyskúšate, budem rada, keď ho dole ohodnotíte hviezdičkami a napíšete, ako dopadlo. Pomôže mi to aj ostatným, ktorí sa naň chystajú.

Pomarancove smoothie s hokkaido tekvicou

Pomarančové smoothie s tekvicou a mangom

Svieža varianta tekvicového smoothie bez banána. Hokkaidové pyré, mrazené mango a čerstvo vytlačená pomarančová šťava so zázvorom a kurkumou. Chutí skôr tropicky než jesenne.
Príprava 5 minutes
Celkový čas 5 minutes
Porcie: 1
Chod: Nápoje
Kuchyňa: Medzinárodná
Kalórie: 155

Suroviny
  

  • 75 g hokkaidové pyré studené
  • 50 g mrazené mango
  • 100 ml pomarančová šťava čerstvo vytlačená
  • 2 g zázvor čerstvý strúhaný
  • 0.5 ČL citrónová šťava
  • 1 štipka kurkuma

Pomôcky

  • Lis na citrusy
  • tyčový mixér
  • sitko

Postup
 

  1. Pomaranče vytlačíme a šťavu precedíme.
  2. Do mixéra dáme studené hokkaidové pyré a mrazené mango.
  3. Prilejeme pomarančovú šťavu, pridáme nastrúhaný zázvor a štipku kurkumy.
  4. Mixujeme dohladka, zhruba minútu.
  5. Pokvapkáme citrónovou šťavou, krátko premixujeme a hneď podávame.

Video

Poznámky

Na 100 ml šťavy rátajte s dvoma pomarančmi. Ak sú menšie alebo menej šťavnaté, pokojne s tromi — z dvoch mi vyšla len polovica.
Na dva poháre dávku jednoducho zdvojnásobte. Mango mrazte olúpané a nakrájané na kocky. Celé kusy v šupke sa po vybratí z mrazničky nedajú spracovať, kým zmäknú.
Zázvor strúhajte najemno, inak po ňom ostanú v nápoji vlákna. Dva gramy sú zhruba pol lyžičky nastrúhaného.
Pyré pripravte podľa návodu na hokkaidové pyré, len tekvicu pred pečením nesoľte ani nekoreňte — iba pokvapkajte olivovým olejom.

Kváskový ťahák zadarmo

Prihláste sa na odber a pošlem vám ťahák na chladničku: koľko kvásku, hydratácia, harmonogram Dobrochleba a denník pečenia na vytlačenie. Potom vám príde e-mail vždy, keď pridám nový recept alebo cestovateľského sprievodcu s dobrým jedlom. Potvrdzovací e-mail príde v angličtine, stačí v ňom kliknúť na „Confirm email“.

Sledujte Moje Dobroty na sociálnych sieťach.

Domáci kváskový chlieb Dobrochlieb s uchom na mriežke, pohľad zhora

Darček pre odberateľov: Kváskový ťahák na chladničku

Chlieb

Milí priatelia Mojich Dobrôt,

ďakujem, že ste so mnou. Mám pre vás malý darček: Kváskový ťahák, tri strany na vytlačenie so všetkým, čo pri kváskovom chlebe potrebujete mať po ruke.

Prihláste sa na odber a čítajte ďalej

Celý článok aj ďalší obsah len pre odberateľov uvidíte po prihlásení na odber. Potvrdzovací e-mail príde v angličtine, stačí v ňom kliknúť na modré tlačidlo.

Focaccia naruby

Kvásková focaccia naruby so sušenými paradajkami a cibuľou

Recept, Pizza

Kvásková focaccia, ktorú pečieme hore nohami. Cibuľu nedávame navrch, ale na dno plechu do oleja zo sušených paradajok, cesto roztiahneme na ňu a po upečení celú focacciu vyklopíme. Cibuľa sa pod cestom pomaly dusí v oleji, zmäkne a jemne sa skaramelizuje, takže vláčnemu cestu dodá sladkastý kontrast. Cibuľa, olivový olej a jemné kváskové cesto k sebe jednoducho patria.

Cesto je z múky Manitoba a kvásku, kysne cez noc v chladničke a ráno ho už len necháme dokysnúť a upečieme. Práce je s ním asi 30 minút, zvyšok urobí kvások a čas. A keďže cibuľu mám rada, je to poriadne cibuľová focaccia: dávam do nej dve až tri stredné cibule.

Na tento recept som sa chystala už dlhšie a konečne je tu.

Prečo sa kvásková focaccia pečie naruby

Klasická focaccia s cibuľou má jeden problém: cibuľa navrchu je v horúcej rúre prvá na rane a ľahko sa spáli skôr, ako sa cesto prepečie. Keď ju dáme pod cesto, deje sa niečo iné. Leží v oleji priamo na plechu, pomaly sa dusí, mäkne a jemne karamelizuje a cesto ju chráni pred priamym teplom.

Druhá vec je pečenie. Plech s focacciou prvých 20 minút prikryjeme väčším otočeným plechom. Para z cesta ostane pod ním, podobne ako pri pečení chleba v hrnci s pokrievkou, a cesto pekne narastie. Potom plech odkryjeme a do rúry vložíme plech s horúcou vodou. Tu nejde o paru na nárast, ale o vlhkosť: vrch, ktorý bude po vyklopení spodkom, sa zafarbí do oranžova, no ostane mäkký a nevyschne na tvrdú kôrku.

Kto má radšej chrumkavejšiu focacciu, plech s vodou môže vynechať.

Čo potrebujeme na kváskovú focacciu

Múka Manitoba je silná pšeničná múka s vysokým obsahom lepku. Nesie meno kanadskej provincie, odkiaľ pochádza pšenica, z ktorej sa mele (viac o nej na talianskej Wikipédii o pšeničnej múke). Znesie dlhé kysnutie v chladničke aj veľa vody a dá focaccii veľké bubliny.

Ak Manitobu nemáš, poslúži aj naša hladká múka T650 alebo talianska múka typu 0 či 00. Ja som s 00 začínala, typ 0 býva o niečo silnejší. Vlhké cesto zvládnu horšie, preto si z vody odložíme 20 až 30 g a prilejeme ich pri druhom miesení, len ak ich cesto prijme. Prečo sa múky takto líšia, píšem v článku Kváskový chlieb – nie je múka ako múka.

Hydratácia cesta je približne 74 %, ak rátame aj vodu v kvásku (pri kvásku 1:1). Cesto je preto mäkké a lepivé, ale po troch prekladaniach sa krásne spevní. Ak s vlhkým cestom ešte nemáš veľa skúseností, pozri si článok o vode a hydratácii v chlebovom ceste.

Kvások by mal byť aktívny, na vrchole. Ako ho spoznať, nájdeš v článku Ako spoznáme dobrý kvások.

Na dochutenie použijeme 13 až 16 celých sušených paradajok v oleji a zhruba toľko isto lístkov čerstvej bazalky. Ja používam domáce, ktoré sú skôr polosušené, mäkké a šťavnaté. Tie z obchodu bývajú tuhšie, preto ich radšej nakrájame na menšie kúsky. Olej z paradajok nevylievame: vymastíme ním misu aj plech, pokvapkáme ním vrch cesta a dá focaccii farbu aj chuť.

Suroviny na kváskovú focacciu naruby
Suroviny na kváskovú focacciu naruby

Časový plán kváskovej focaccie

Kvásková focaccia sa pečie na dva dni, ale väčšinu času len čaká. Takto to robím ja:

Deň 1, večer (asi 4 hodiny, z toho 30 minút práce). Kvások s vodou rozmiešame metličkou, pridáme múku a zamiesime cesto. Necháme ho hodinu odpočívať, pridáme soľ a domiesime. Potom trikrát preložíme po 45 minútach. Pri 24 °C cesto do konca prekladania zdvojnásobí objem, v chladnejšej kuchyni to trvá dlhšie. Nakoniec cesto roztiahneme na stole, poukladáme naň sušené paradajky a bazalku a zvinieme ho ako závin. Po 30 minútach ho roztiahneme na plech s cibuľou, vrch pokvapkáme olejom a dáme do chladničky.

Deň 2, ráno. Plech vyberieme z chladničky a necháme cesto dokysnúť 2 až 4 hodiny. Upečieme, 10 minút necháme odpočívať a vyklopíme. Na obed je hotovo.

Na čo si dať pozor

Hodina odpočinku po prvom miesení. Tejto fáze sa hovorí fermentolýza, lebo kvások je v ceste od začiatku a cesto už počas nej pomaly kysne. Soľ pridávame až po nej, aby sa lepok stihol rozvinúť.

Dokysnutie ráno sa riadi teplotou v kuchyni, nie hodinkami. V teplej kuchyni stačia 2 hodiny, v chladnej aj 4. Cesto je pripravené, keď je nadýchané, na povrchu má bubliny a pri jemnom zatrasení plechom sa trasie.

Olej pod cibuľou. Cibuľa nemá ležať na suchom plechu, ale nesmie ani plávať v oleji. Stačí tenký podklad. Ak oleja zo sušených paradajok nie je dosť, doplníme olivový olej.

Čas pečenia. Focacciu pečieme, kým nie je vrch oranžový. Keď ju pečieme prikrátko, cesto ostane vnútri mokré. Keď pridlho, okraje stvrdnú.

Vyklopenie. Po upečení počkáme asi 10 minút. Keď focacciu vyklopíme hneď, horúci olej so šťavou z cibule sa rozteká. Keď dlho čakáme, cibuľa sa na plech prilepí. Na plech položíme mriežku alebo dosku a jedným rýchlym pohybom otočíme. Ak na plechu ostane kúsok cibule, lyžičkou ho vrátime na miesto. Pred krájaním necháme focacciu ešte 20 až 30 minút vychladnúť.

Podávanie. Pred podávaním ju môžeme poliať trochou olivového alebo bazalkového oleja. Kvásková focaccia je výborná len tak, k čaju, alebo so šunkou či syrom. A netreba sa trápiť, či cesto trochu neprekyslo. Focaccia je vlastne plochý chlieb a znesie to.

Ako obmeniť kváskovú focacciu

Namiesto bazalky môžeme použiť sušené oregano alebo rozmarín. Sušené paradajky sa dajú vymeniť za olivy (vtedy vymastíme misu a plech obyčajným olivovým olejom panenským) a k cibuli môžeme pridať pár strúčikov cesnaku nakrájaných na plátky.

Ak nemáš kvások, použi moje cesto z rozkvasu s droždím. Chuťou sa kváskovému cestu veľmi približuje a kvások naň netreba. Rozkvas si pripravíme večer vopred a samotné cesto je hotové za 3 hodiny, prípadne ho necháme cez noc v chladničke. Závin, cibuľu aj pečenie potom robíme rovnako. Úplne najjednoduchšia je moja staršia focaccia s droždím bez miesenia, pri ktorej je práce len 15 minút. S kváskom pečieme aj kváskovú pizzu s chladničkovým kysnutím a na plechu aj rímsku pizzu al taglio. A ku kváskovej focaccii sa výborne hodí olivová pasta s pečeným cesnakom alebo bazalkový olej na potretie.

Časté otázky

Môžem použiť hladkú múku namiesto Manitoby?

Môžeme. Hladká múka T650 alebo talianska 0 či 00 funguje, len vysokú hydratáciu a dlhé kysnutie zvládne horšie ako Manitoba. Preto si 20 až 30 g vody odložíme a prilejeme ich, len ak ich cesto prijme. Porovnanie múk nájdeš aj v recepte na domácu pizzu ako z talianskej pizzerie.

Dá sa kvásková focaccia upiecť v ten istý deň?

Dá. Po roztiahnutí na plech ju namiesto chladničky necháme kysnúť pri izbovej teplote 3 až 4 hodiny. Chuť bude jemnejšia, lebo nočné kysnutie v chladničke jej dá tú typickú kváskovú hĺbku.

Aký plech použiť?

Ja pečiem na plechu 30 × 40 cm a na prikrytie používam väčší plech otočený hore dnom. Poslúži aj hlboký pekáč s pokrievkou alebo alobal.

Musím dávať do rúry plech s vodou?

Nemusíš. Voda udrží spodok focaccie po vyklopení mäkký. Bez nej bude chrumkavejší.

Ako focacciu skladovať?

Kvásková focaccia vydrží zabalená v utierke do druhého dňa. Pred podávaním ju na pár minút vložíme do rúry a vráti sa jej vôňa aj mäkkosť. Nakrájanú na kúsky ju môžeme aj zamraziť.

Kvásková focaccia naruby – recept

Focaccia naruby

Kvásková focaccia naruby

Kvásková focaccia z múky Manitoba so sušenými paradajkami a bazalkou, ktorú pečieme hore nohami na cibuli. Cibuľa sa pod cestom pomaly skaramelizuje a dodá vláčnemu cestu sladkastý kontrast. Kysne cez noc v chladničke, práce je len 30 minút.
Príprava 30 minutes
Varenie 50 minutes
Kysnutie 16 hours
Celkový čas 17 hours 20 minutes
Porcie: 10 porcií
Chod: Príloha
Kuchyňa: Talianska
Kalórie: 220

Suroviny
  

  • Cesto
  • 500 g múka Manitoba
  • 90 g aktívny kvások 1:1
  • 360 g voda
  • 12 g soľ 2 ČL
  • Na plech a dochutenie
  • 4 PL PL olej zo sušených paradajok 3 PL na plech, 1 PL navrch
  • 2 až 3 ks cibuľa stredná
  • 13 až 16 ks sušené paradajky v oleji
  • 13 až 16 lístkov bazalka čerstvá alebo 1 ČL sušené oregano

Pomôcky

  • kuchynská váha
  • Kuchynský robot s hákom (alebo ruky)
  • Metlička
  • Sklenená misa na prekladanie
  • Plech na pečenie 30 × 40 cm
  • Väčší plech na prikrytie
  • Plech na vodu
  • Mriežka alebo drevená doska na vyklopenie

Postup
 

Cesto
  1. Do misy dáme kvások a vodu a rozmiešame ich metličkou.
  2. Pridáme múku a miesime 8 minút (robotom na nízkych otáčkach alebo rukami), kým sa suroviny nespoja.
  3. Misu prikryjeme a cesto necháme 1 hodinu odpočívať.
  4. Pridáme soľ a miesime ďalších 10 minút, kým nie je cesto hladké a pružné.
  5. Misu vymastíme lyžičkou oleja zo sušených paradajok, cesto do nej preložíme a prikryjeme.
Prekladanie
  1. Trikrát po 45 minútach cesto preložíme: navlhčenou rukou chytíme okraj cesta, natiahneme ho a preložíme cez stred. Tak urobíme dookola zo všetkých štyroch strán.
  2. Sušené paradajky necháme odkvapkať na papierovej utierke. Ak máme tuhšie paradajky z obchodu, nakrájame ich na menšie kúsky.
  3. Po poslednom preložení cesto vyklopíme na stôl a rukami ho roztiahneme na obdĺžnik.
  4. Poukladáme naň sušené paradajky a lístky bazalky (alebo posypeme oreganom) a cesto zvinieme ako závin.
  5. Prikryjeme ho misou a necháme 30 minút odpočívať.
Na plech
  1. Plech 30 × 40 cm potrieme olejom zo sušených paradajok. Ak ho nie je dosť, doplníme olivový olej. Cibuľa nemá ležať na suchom plechu, ale nesmie ani plávať v oleji.
  2. Cibuľu nakrájame na tenké plátky a rovnomerne ju rozložíme po dne plechu.
  3. Cesto preložíme na cibuľu a prstami ho roztiahneme až ku krajom plechu.
  4. Vrch cesta pokvapkáme lyžicou oleja zo sušených paradajok.
  5. Plech prikryjeme väčším plechom, pokrievkou alebo alobalom, prípadne ho dáme do veľkej tašky, a necháme cez noc v chladničke.
Pečenie
  1. Ráno plech vyberieme a cesto necháme dokysnúť pri izbovej teplote 2 až 4 hodiny, kým nie je nadýchané a na povrchu nemá bubliny.
  2. Rúru rozohrejeme na 200 °C, horný a dolný ohrev.
  3. Plech s focacciou prikryjeme väčším plechom otočeným hore dnom, vložíme do rúry a teplotu znížime na 180 °C.
  4. Po 20 minútach vrchný plech odstránime a na spodnú lištu rúry vložíme plech a nalejeme doň horúcu vodu z kanvice.
  5. Pečieme ešte 30 minút, kým nie je vrch focaccie oranžový.
  6. Focacciu necháme 10 minút odpočívať, potom na plech položíme mriežku alebo dosku a jedným pohybom ju vyklopíme cibuľou nahor.
  7. Pred krájaním ju necháme 20 až 30 minút vychladnúť. Podľa chuti ju polejeme trochou olivového oleja.

Video

Poznámky

Hydratácia cesta je asi 74 % aj s vodou v kvásku. 
Ak nemáme Manitobu, poslúži hladká múka T650 alebo talianska 0 či 00. Vlhké cesto zvládnu horšie, preto si 20 až 30 g vody odložíme a prilejeme ich, len ak ich cesto prijme.
Dokysnutie ráno sa riadi teplotou v kuchyni. Cesto je pripravené, keď sa pri zatrasení plechom trasie.
Kto chce chrumkavejší spodok, plech s vodou vynechá.
Prikrátko upečená focaccia ostane vnútri mokrá, pridlho upečená má tvrdé okraje.
Pri 24 °C cesto do konca prekladania zdvojnásobí objem, v chladnejšej kuchyni to trvá dlhšie.
Focacciu nevyklápame hneď ani po dlhom čakaní: horúci olej so šťavou z cibule sa rozteká, vychladnutá cibuľa sa prilepí.

Ak recept vyskúšaš, budem rada, keď ho dole ohodnotíš hviezdičkami a napíšeš, ako dopadol. Pomôže mi to aj ostatným, ktorí sa naň chystajú.

Kváskový ťahák zadarmo

Prihláste sa na odber a pošlem vám ťahák na chladničku: koľko kvásku, hydratácia, harmonogram Dobrochleba a denník pečenia na vytlačenie. Potom vám príde e-mail vždy, keď pridám nový recept alebo cestovateľského sprievodcu s dobrým jedlom. Potvrdzovací e-mail príde v angličtine, stačí v ňom kliknúť na „Confirm email“.

Sledujte Moje Dobroty na sociálnych sieťach.

Smoothie z hokkaida

Tekvicové smoothie z hokkaido — krémové a hotové za 5 minút

Recept, Nápoje

Tekvicové smoothie je najrýchlejší spôsob, ako minúť hokkaidové pyré. Krémové, sýto oranžové, s vôňou škorice — a hotové za 5 minút. Ak máte pyré pripravené v mrazničke, je to doslova otázka hodenia surovín do mixéra.

Nie je to nápoj, ktorý by chutil ako zeleninová šťava. Banán a arašidové maslo z neho spravia niečo medzi raňajkami a dezertom — chuťovo najbližšie k tekvicovému koláču, len bez pečenia a bez cukru.

Prečo práve hokkaido

Hokkaido je spomedzi tekvíc na smoothie najlepšia voľba. Má gaštanovo-orieškovú chuť, je prirodzene sladká a po upečení z nej vznikne hladké pyré bez vlákien. Botanicky ide o odrodu tekvice obrovskej, tej istej, z ktorej sú aj obrie halloweenske kusy — len v malom a oveľa chutnejšom vydaní. Muškátová tekvica je vodnatejšia a nápoj z nej býva redší.

Dôležité je, že tekvicu do smoothie nedávame surovú. Surové hokkaido je v mixéri škrobnaté, chutí múčne a je ťažšie na trávenie. Preto vždy vychádzame z pečeného pyré — ako na to, nájdete v samostatnom návode ako pripraviť hokkaidové pyré. Postupujeme podľa neho, len s jednou zmenou — tekvicu pred pečením nesolíme ani nekoreníme, iba ju pokvapkáme olivovým olejom. Pyré tak ostane neutrálne a soľ si nadávkujeme až v samotnom smoothie, kde stačí jediná štipka.

Pyré si oplatí upiecť rovno na viac dávok a zamraziť do formičiek na ľad. Jedna kocka má zhruba 30 g, takže na túto dávku potrebujete desať kociek. A ak vám tekvica zostane, mám pre vás prehľad, čo uvariť z hokkaido od polievky po rizoto.

Na čom tekvicové smoothie stojí

Väčšina tekvicových smoothie chutí nevýrazne a vodovo. Skoro vždy je za tým jedna z troch vecí, ktoré sa dajú ľahko opraviť.

  • Všetko musí byť studené. Vlažné pyré s banánom chutí ploche a akosi varene. Ideálne je pyré aj banán zmrazený, prípadne pár kociek ľadu navyše.
  • Bez tuku to nefunguje. Tekvica ho nemá skoro žiadny, takže nápoj pôsobí riedko. Lyžica arašidového masla to vyrieši — dá smoothie plnosť aj chuť.
  • Štipka soli. V sladkom nápoji to znie zvláštne, ale bez nej chuť tekvice ostane mdlá. Toto je rozdiel, ktorý spoznáte hneď.

Suroviny na 4 poháre

  • 300 g hokkaidové pyré, studené
  • 2 banány, zmrazené (cca 220 g olúpané)
  • 400 ml ovsené mlieko
  • 2 PL arašidové maslo (32 g)
  • 0,5 ČL mletá škorica (1,5 g)
  • 2 štipky mletý zázvor
  • 2 štipky mletý muškátový oriešok
  • 2 štipky soľ
  • 2 ČL javorový sirup (voliteľné, 10 g)

Na jeden pohár stačí dávku vydeliť štyrmi — 75 g pyré, pol banána (cca 55 g), 100 ml ovseného mlieka, pol lyžice arašidového masla, výdatná štipka škorice (0,4 g) a po štipke zázvoru, muškátového orieška a soli. Vyjde z toho jeden pohár s približne 220 kcal.

Javorový sirup je naozaj len voliteľný. Zrelý banán a hokkaido sú sladké dosť — mne pri ochutnaní nechýbal vôbec. Radšej ochutnajte až na konci a dosladzujte, len ak to bude treba.

Ovsené mlieko sa hodí najviac, lebo je jemne sladké a krémové. Funguje aj mandľové, kravské alebo kokosové z kartónu. Kokosové mlieko z konzervy je príliš husté, z toho by bol skôr dezert ako nápoj.

Suroviny na tekvicové smoothie z hokkaido
Suroviny na tekvicové smoothie z hokkaido

Ako pripraviť tekvicové smoothie

  1. Do mixéra dáme pyré, zmrazené banány a arašidové maslo.
  2. Prilejeme ovsené mlieko a pridáme škoricu, zázvor, muškátový oriešok a soľ.
  3. Mixujeme približne minútu, kým je zmes úplne hladká a bez kúskov banánov.
  4. Ak je smoothie príliš husté, dolievame mlieko po dvoch lyžiciach a vždy krátko premixujeme. Naraz ho neprilievame — zriedený nápoj už späť nezahustíme.
  5. Ochutnáme a podľa chuti pridáme javorový sirup. Nalejeme do štyroch pohárov a podávame hneď.

Správna hustota je taká, že sa smoothie leje pomaly a na stene pohára po sebe nechá stopu. Ak ho pijete slamkou, nechajte ho o niečo redšie.

Hokkaido smoothie v pohároch
Hokkaido smoothie v pohároch

Banán do mrazničky patrí olúpaný

Toto som sa naučila po svojom. Dala som do mrazničky celý banán v šupke a potom som čakala, kým sa dá olúpať. Kým to šlo, banán už bol mäkký a z mrazenia nezostalo nič. Nakoniec som namiesto neho použila pár kociek ľadu a nápoj vyšiel výborne — hustota bola presne taká, aká má byť.

Takže: banán najprv olúpeme, nakrájame na kolieska a až potom dáme zamraziť. Nakrájaný sa aj lepšie mixuje a nezaťažuje motor mixéra. V mrazničke vydrží pokojne tri mesiace.

Ak zmrazené banány práve nemáte, dajte do mixéra čerstvé a k nim 6 – 8 kociek ľadu. Mlieka netreba uberať — s ľadom a plnou dávkou 400 ml vyjde smoothie rovnako husté. Presne takto som ho robila ja.

Pozor na jednu vec: ak máte zmrazené aj pyré, aj banány, smoothie bude naozaj husté. Vtedy pridajte mlieka o 50 ml viac, alebo si z neho rovno spravte smoothie bowl a zjedzte ho lyžičkou.

Ako tekvicové smoothie obmeniť

Svieža pomarančová verzia. Bez banána a bez škorice, zato s mangom, čerstvo vytlačenou pomarančovou šťavou a zázvorom — chutí skôr tropicky než jesenne. Má vlastné pomery aj postup, preto som jej dala samostatný recept na pomarančové smoothie.

Čerstvý alebo sušený zázvor? Do krémovej verzie patrí sušený mletý — sadne ku škorici a rozpustí sa do celku. Do sviežej pomarančovej naopak čerstvý, lebo tam ide práve o to ostré citrusové pichnutie. Čerstvý strúhajte najemno, inak po ňom v nápoji ostanú vlákna. Mimochodom, kombinácia tekvice, pomaranča a zázvoru funguje aj na teplo — presvedčí vás krémová mrkvová polievka s pomarančom.

Raňajková verzia. Pridajte 4 PL ovsených vločiek (30 g) a dve lyžičky chia semienok, časť mlieka nahraďte bielym jogurtom. Zasýti do obeda a hodí sa vziať si ho so sebou.

Dezertná verzia. Štyri odkôstkované datle a dve lyžičky kakaa posunú chuť smerom k tekvicovému cheesecaku. Ak máte radi tekvicu a škoricu spolu, skúste aj hokkaidový chlebík s medom a datľami.

Smoothie bowl. Uberte 100 ml mlieka, nalejte do misiek a posypte praženými orechmi, kokosom alebo granolou. Takto zo štyroch pohárov spravíte štyri plnohodnotné raňajky.

Bez orechov. Arašidové maslo nahraďte dvoma lyžicami tahini alebo štyrmi lyžicami plnotučného jogurtu. Tuk tam musí ostať, inak bude nápoj vodový.

Tekvicové smoothie v pohároch
Tekvicové smoothie v pohároch

Časté otázky

Dá sa použiť tekvica z konzervy?

Áno, ak je to čisté tekvicové pyré bez cukru a korenia. Pozor na to, čo sa predáva ako náplň na tekvicový koláč — tá už sladená a korenená je, takže by ste smoothie prekorenili. Domáce hokkaidové pyré má aj tak výraznejšiu chuť.

Môžem použiť slané tekvicové pyré?

Nie. Ak ste si pyré pripravili s cesnakom, bylinkami alebo korením do polievky, na smoothie sa nehodí. Potrebujete neutrálne pyré len z pečenej tekvice.

Ako dlho tekvicové smoothie vydrží?

Najlepšie je hneď. V chladničke vydrží do druhého dňa, ale usadí sa a stmavne — pred pitím ho poriadne pretrepte. Dlhšie ho neskladujte.

Koľko má tekvicové smoothie kalórií?

Jeden pohár má približne 220 kcal, so sirupom okolo 230. Zaráta sa do toho aj olivový olej, ktorým sa tekvica pokvapká pred pečením — samotné pyré má s ním okolo 100 kcal na 100 g. Svieža pomarančová verzia vychádza na zhruba 155 kcal.

Potrebujem na to silný mixér?

Nie. Pyré je už hladké a banán nakrájaný na kolieska zvládne aj bežný tyčový mixér. Len mu dajte chvíľu času a mixujte po kratších intervaloch.

Smoothie z hokkaida

Tekvicové smoothie z hokkaido

Krémové tekvicové smoothie z hokkaidového pyré, banánu a arašidového masla, ochutené škoricou a štipkou soli. Hotové za päť minút a ak máte pyré v mrazničke, je to len otázka hodenia surovín do mixéra.
Príprava 5 minutes
Celkový čas 5 minutes
Porcie: 4 poháre
Chod: Nápoje, Raňajky
Kuchyňa: Medzinárodná
Kalórie: 220

Suroviny
  

  • 300 g hokkaidové pyré studené
  • 2 banány zmrazené (cca 220 g olúpané)
  • 400 ml ovsené mlieko
  • 2 PL arašidové maslo 32 g
  • 0,5 ČL mletá škorica 1,5 g
  • 2 štipky mletý zázvor
  • 2 štipky mletý muškátový oriešok
  • 2 štipky soľ
  • 2 ČL javorový sirup voliteľné, 10 g

Pomôcky

  • Stolový mixér (stačí aj tyčový)
  • kuchynská váha
  • Odmerka na mlieko
  • Odmerné lyžice
  • Štyri poháre s objemom aspoň 300 ml
  • Silikónová forma na ľad (na zamrazenie pyré do porcií)
  • Dóza alebo vrecko na zmrazený banán

Postup
 

  1. Do mixéra dáme pyré, zmrazené banány a arašidové maslo.
  2. Prilejeme ovsené mlieko a pridáme škoricu, zázvor, muškátový oriešok a soľ.
  3. Mixujeme približne minútu, kým je zmes úplne hladká a bez kúskov banánov.
  4. Ak je smoothie príliš husté, dolievame mlieko po dvoch lyžiciach a vždy krátko premixujeme.
  5. Ochutnáme a podľa chuti pridáme javorový sirup. Nalejeme do štyroch pohárov a podávame hneď.

Video

Poznámky

Pyré pripravíme podľa receptu na hokkaidové pyré, ale s jednou zmenou: tekvicu pred pečením nesolíme ani nekoreníme, iba ju pokvapkáme olivovým olejom. Pyré tak ostane neutrálne a soľ si nadávkujeme až tu.
Banány olúpeme a nakrájame na kolieska ešte pred zamrazením. Ak zmrazené banány nemáme, dáme do mixéra čerstvé a k nim 6 až 8 kociek ľadu.
Ak je zmrazené aj pyré, aj banány, nápoj bude veľmi hustý. Vtedy pridáme 50 ml mlieka navyše alebo z neho rovno spravíme smoothie bowl.
Javorový sirup je naozaj voliteľný. Zrelý banán a hokkaido sú sladké dosť, ochutnávame až na konci.
Pyré si oplatí zamraziť v silikónovej forme na ľad. Jedna kocka má zhruba 30 g, takže na túto dávku potrebujeme desať kociek.
Smoothie podávame hneď. V chladničke vydrží do druhého dňa, ale usadí sa a stmavne, preto ho pred pitím poriadne pretrepeme.

Ak recept vyskúšate, budem rada, keď ho dole ohodnotíte hviezdičkami a napíšete, ako dopadol. Pomôže mi to aj ostatným, ktorí sa naň chystajú.

Kváskový ťahák zadarmo

Prihláste sa na odber a pošlem vám ťahák na chladničku: koľko kvásku, hydratácia, harmonogram Dobrochleba a denník pečenia na vytlačenie. Potom vám príde e-mail vždy, keď pridám nový recept alebo cestovateľského sprievodcu s dobrým jedlom. Potvrdzovací e-mail príde v angličtine, stačí v ňom kliknúť na „Confirm email“.

Sledujte Moje Dobroty na sociálnych sieťach.

Most a okolie - pohľad z hradu Hnevín

Most a okolie za 3 dni: mesto zbúrané kvôli uhliu

Cestovanie

Most a okolie boli poslednou destináciou, ktorú by som si vybrala na predĺžený víkend. Z detstva som si toto mesto pamätala ako zadymené, priemyselné a sivé — a presne preto ma tak prekvapilo. Strávili sme tam tri dni, od štvrtka do soboty, a odniesli sme si príbeh, aký sa inde v Európe nájde ťažko: mesto, ktoré komunisti kvôli uhliu zbúrali do základov, a kostol, ktorý pred tým zbúraním doslova ušiel po koľajniciach.

Krátke video o Moste

Kde sme bývali: zámok Červený hrádek

Ubytovali sme sa na Červenom hrádku pri Jirkove a bola to tá najlepšia možná voľba. Zámok stojí na okraji lesa pod Krušnými horami, okolo neho je anglický park s pavilónmi a sochami — od roku 2019 je chránený ako prírodná pamiatka. Po dni strávenom medzi baňami a búraním je to presne to miesto, kde si chceš sadnúť a chvíľu nič nerobiť. Ako základňa na Most a okolie sa to nedá prekonať. Prehliadku zámku sme stihli na poslednú chvíľu — posledný okruh ide o štvrtej — a potom sme sa ešte prešli parkom k jazierku, ktoré je tam naozaj pekné.

Meno má zámok po farbe. Na tomto mieste stál od začiatku 15. storočia gotický hrad Borek a počas husitských vojen ho jeho vtedajší majiteľ dal opraviť a natrieť fasádu na červeno. Od tej farby mu ľudia začali hovoriť Červený hrádek a v písomnostiach sa tak spomína už v roku 1422. Dedina pod zámkom prebrala meno po ňom, nie naopak.

Dnešnú barokovú podobu dostal zámok v rokoch 1669 až 1675 a neskôr patril Lichtenštejnovcom. Má aj jednu ťaživú kapitolu: v roku 1938 sa tu posledný súkromný majiteľ stretol s britským lordom Runcimanom a predstaviteľmi Sudetonemeckej strany — teda pár týždňov pred Mníchovom. Od roku 1996 zámok patrí mestu Jirkov.


Hrad Hněvín a divadlo pod holým nebom

Na hrade Hněvín priamo nad Mostom sme boli na predstavení Noc na Karlštejne — historickej veselohre Jaroslava Vrchlického s hudbou Karla Svobodu. Bola to rozlúčka s letnou divadelnou sezónou a hralo sa vonku, pod holým nebom.

Kulisou nebola kulisa. Kulisou bol samotný hrad. A aby toho nebolo málo, na scéne bol aj živý kôň. Takéto veci sa v kamennom divadle jednoducho nedajú zahrať. Od nás desať bodov z desiatich — a ak sa niekedy dostaneš do Mostu koncom leta, pozri sa, čo sa na Hněvíne hrá.

Z vyhliadkovej veže navyše vidno Most a okolie ako na dlani — celé mesto, Krušné hory aj České stredohorie. A práve odtiaľ najlepšie vidno, o čom celý tento článok je.


Kostol, ktorý precestoval 841 metrov

Toto je tá časť, ktorá ma dostala najviac. O likvidácii historického Mostu rozhodla československá vláda 26. marca 1964 — pod mestom bolo hnedé uhlie a uhlie malo prednosť. Búranie sa ťahalo vyše dvadsať rokov a definitívne skončilo 1. apríla 1987. Zo sedemsto rokov histórie zostali dve veci: zvyšky hradu Hněvín a jeden jediný kostol.

Gotický kostol Nanebovzatia Panny Márie postavili po požiari z roku 1515. Základný kameň položili 20. augusta 1517 a stavalo sa až do roku 1549, financovala to zbierka po celej strednej Európe, na ktorú mešťania dostali povolenie od pápeža aj od dvoch kráľov. A tu je detail, ktorý ma na celom príbehu baví najviac. Ten základný kameň išiel do zeme pár týždňov predtým, než Martin Luther zverejnil svojich 95 téz. Kým sa kostol tie desaťročia staval, nemecky hovoriaci Most prestúpil na luteránstvo — dokončovalo ho teda evanjelické mesto. A vysvätiť ho prišiel katolícky arcibiskup, pražský Zbyněk Berka z Dubé, až v roku 1594, po rekatolizácii. Postavili evanjelici, posvätil katolík.

Svätilo sa tu pritom celkovo trikrát. Prvýkrát ešte pôvodnú ranogotickú baziliku z polovice 13. storočia, ktorá na tom istom mieste stála do požiaru v roku 1515 — zachovala sa z nej východná krypta a vnútorné murivo západnej veže, takže kus jej stojí ďalej. Druhýkrát v roku 1594 a tretíkrát v roku 1993, po presune a obnove.

A ten presun je kapitola sama osebe. Namiesto zbúrania sa kostol rozhodli premiestniť. Od 30. septembra do 27. októbra 1975 ho po štyroch koľajniciach posunuli o 841,1 metra. Vážil okolo dvanásťtisíc ton a pohyboval sa rýchlosťou dvoch centimetrov za minútu — celá cesta trvala 646 hodín a riadil ju počítač. Je to zapísané v Guinnessovej knihe rekordov ako najťažší predmet prepravený po koľajniciach.

To dlhé búranie malo aj jeden nečakaný vedľajší efekt — mesto v troskách si našli filmári. Bola to hotová vojnová kulisa, ktorú netreba stavať ani šetriť: keď potreboval režisér vyhodiť do vzduchu celý dom, nikomu to nevadilo, lebo ten dom mal aj tak padnúť. Natočili sa tu Most u Remagenu, Jatka č. 5 podľa Vonneguta aj sovietsky Boj o Moskvu. Najznámejší je ale americký Na západní frontě klid z roku 1979 — v starom Moste sa točil osem týždňov a vznikli tu prakticky všetky zákopové a bojové scény. S výbuchmi filmárom pomáhali aj pyrotechnici z baní.

Krátke video o presune kostola

Stojíš pred ním a uvedomíš si, že všetko naokolo — každý dom, každá ulica, celé staré mesto — je preč. Zostal len on. Nič iné o tom, čo Most a okolie zažili, nepovie tak presne ako tento jeden kostol.


Zámok Jezeří, ktorý zmizol z máp

Zámok Jezeří nad Horním Jiřetínom je najsmutnejšie miesto z celej cesty.

Krátke video o zámku Jezeří

Zámok sa pôvodne volal Eisenberg a české meno Jezeří dostal podľa Komořanského jazera, ktoré sa kedysi rozlievalo priamo pod ním. Už v 14. storočí sa jeho majitelia písali „z Jezera“. Lobkovicovci dali jazero v roku 1831 vysušiť a do roku 1872 bolo úplne preč. K zámku patrila záhrada s vodnými prvkami a sochami, rozsiahly anglický park a arborétum so vzácnymi drevinami a tromi rybníkmi. Veľká oválna sála bola v roku 1805 upravená na zámocké divadlo — rodina Lobkovicovcov bola mecenášom Beethovena a hrávalo sa tu jeho dielo.

A potom prišlo uhlie. Komunisti zámok znárodnili, sídlila v ňom armáda a po jej odchode ostal opustený. Za normalizácie ho určili na demoláciu, aby sa mohlo ťažiť. Zbúrať ho ale nakoniec netrúfli — spochybnili jeho hodnotu, prestali ho kresliť do máp a počítali s tým, že sa naň zabudne a rozpadne sa sám. Zachránilo ho to, že v 80. rokoch vznikla skupina nadšencov, ktorá sa po roku 1989 pretavila na Spoločnosť pre obnovu Jezeří. Obnova beží dodnes, pomaly, po častiach.

Dole pod zámkom je lom ČSA — tam, kde bolo najprv jazero a potom polia. Ťažba sa tu skončila v roku 2024 a plánuje sa zatopenie: má tam vzniknúť nové Komořanské jazero. Krajina sa teda po dvesto rokoch vráti zhruba tam, kde začínala.

Ešte jedna vec, ktorá nás pobavila: zámok si obľúbili filmári. Točil sa tu americký horor Kvílení vlkodlaků II z roku 1985 — filmári vtedy premaľovali steny jednej miestnosti a tak to tam ostalo dodnes. Z novšieho je to seriál Pustina. Aktuálne otváracie hodiny a prehliadkové okruhy nájdeš na oficiálnej stránke zámku Jezeří.


Kopce, ktoré vyzerajú ako z Filipín

Toto ma bavilo asi najviac. Z veže kostola aj z Hněvína vidno v krajine zvláštne oblé kopce, ktoré mi okamžite pripomenuli Chocolate Hills na filipínskom ostrove Bohol. Je to České stredohorie a naozaj vzniklo vulkanickou činnosťou, zhruba pred 35 až 25 miliónmi rokov.

Nie sú to ale sopky v pravom zmysle slova. Magma utuhla pod povrchom a nikdy nevybuchla — mäkšie okolité horniny potom milióny rokov erodovali preč a zostali stáť len tvrdé vnútorné jadrá. Odborne sa im hovorí mostecké fonolity, čiže znelce. Presne preto majú ten oblý, akoby „vystrčený“ tvar.

A pointa navyše: filipínske Chocolate Hills sú geologicky ich pravý opak. Tých kopcov je na Bohole vyše tisícdvesto a začínali ako koralový útes — vápenec sa tektonicky vyzdvihol nad hladinu a dážď ho potom milióny rokov rozpúšťal do tých pravidelných kužeľov. Od roku 2023 je Bohol prvým filipínskym geoparkom UNESCO. Takže na jednej strane tvrdá vyvretá hornina, ktorá erózii odolala, a na druhej mäkký vápenec, ktorý sa erózii poddal. Jeden tvar, dva úplne opačné procesy.

Mimochodom, tie veľké komíny pri meste, ktoré sú odtiaľ tiež dobre vidno, patria teplárni v Komořanoch. Kúri viac ako tridsiatim tisícom domácností v Moste a Litvínove a ten najvyšší komín má 180 metrov, stojí tam od roku 1963.


Most a okolie na tanieri

A teraz to, kvôli čomu sem asi väčšina ľudí chodí. Jedlo.

Na hrade Hněvín sme boli v reštaurácii Kelly. Steak bol celkom dobrý, ale husacia pečienka bolo sklamanie — a to sa píše ťažko, lebo v Česku by som ju čakala lepšiu. Na Slovensku sa robí výrazne lepšie. Ak máš rada hydinu a chceš si ju spraviť doma poriadne, mám na blogu restované kačacie prsia, ktoré nikdy nesklamú.

Druhý večer sme skončili v minipivovare. Polievka bola slabá, ale rebierka boli absolútna topka — to bolo jedlo výletu. Krídelká s kórejskou omáčkou boli fajn, ničím ma ale nedostali; doma si radšej spravím vlastné medové grilované krídelká. A domáce pivo bolo presne také, aké má byť.

Pečené rebierka
Pečené rebierka

Skok do Karlových Varov

Most a okolie majú ešte jeden bonus, o ktorom sme dopredu ani nevedeli. V sobotu pred cestou domov sme sa rozhodli ešte odbočiť do Karlových Varov a dosť nás prekvapilo, že je to z Mostu len asi 70 kilometrov. Prešli sme sa po kolonádach a napili sa z prameňa.

Prameňov je v Karlových Varoch trinásť a každý má inú teplotu aj mierne iné zloženie. Najznámejší je Vřídlo, čiže Gejzír — má vyše sedemdesiat stupňov a strieka do výšky asi dvanásť metrov. Pije sa z tej typickej porcelánovej pipky a klasicky po malých dúškoch počas prechádzky, nie naraz.

Obedovali sme v Plzeňke. Boršč bol fajn, ale úprimne — chutil skôr ako kapustnica. Ak máš rada kyslú kapustu, u mňa na blogu nájdeš chrumkavý šalát z kyslej kapusty, ktorý funguje k mäsu skvele. Krídelká boli vynikajúce a pivo výborné. Moje krevety už boli len fajn — a to je vlastne to najužitočnejšie poučenie z celej cesty. Krevety si totiž doma spravím lepšie: robím na ne špagety s krevetami a paradajkami, ktoré mám v obľube už roky.


Čo si objednať, aby si neurobila moju chybu

Most a okolie nie sú gastronomická destinácia, kvôli ktorej by si sadala do auta — ale najesť sa tu dá výborne, ak si objednáš správne. A to je celé poučenie: v Česku objednávaj české. Krevety a boršč sú tam vždy len hosť a je to na nich cítiť. Nabudúce ideme na istotu:

  • sviečková na smotane s knedľou
  • guláš s knedľou
  • vepřo-knedlo-zelo
  • pečené koleno
  • kačica s karlovarskou knedľou — to je tá žemľová rolka, nie zemiaková, a je to miestna klasika
  • pstruh alebo iná sladkovodná ryba z niektorého z okolitých rybníkov
  • k pivu utopenec alebo naložený hermelín
  • a, samozrejme, pivo z miestneho pivovaru

A ešte jedno odporúčanie, na ktoré sme prišli až na mieste: skús ryby. Most a okolie majú prekvapivo veľa rybníkov a sladkovodná ryba tu býva čerstvá a lacnejšia než mäso. My sme to, priznávam, nestihli — tak to nechávam ako tip aj sebe na budúce.

Tri veci, ktoré nám vyšli najlepšie, boli zhodou okolností tie najjednoduchšie: rebierka, krídelká a pivo.

Most a okolie za predĺžený víkend: zhrnutie

Na Most a okolie ti pokojne stačia tri dni. Ak by si si chcela urobiť podobný okruh, takto to fungovalo nám:

  • Deň 1: príchod, ubytovanie na Červenom hrádku, večer predstavenie na hrade Hněvín
  • Deň 2: doobeda zámok Jezeří, potom gotický kostol v Moste a výstup na vežu, neskorší obed, o 16:00 posledná prehliadka Červeného hrádku a prechádzka parkom k jazierku, večera v minipivovare
  • Deň 3: skok do Karlových Varov, obed a cesta domov

Most a okolie ma naozaj prekvapili a je to prekvapenie z tej lepšej strany. To zadymené mesto z mojich spomienok už neexistuje — dnes je tam veľa parkov a zelene, bane sa postupne zatvárajú a na mieste starého mesta je jazero. Zároveň je to miesto, kde si na vlastné oči uvedomíš, čo sa dalo urobiť len za komunizmu: zbúrať sedemstoročné mesto kvôli uhliu pod ním.

Na Slovensko sme sa v sobotu po obede dostali úplne v pohode, cesty boli prázdne. A ak máš rada takéto výlety, kde sa história a jedlo prepletú, pozri sa aj na to, ako sme zvládli Amsterdam a okolie za jeden deň alebo sprievodcu po východnej Sicílii.

Kváskový ťahák zadarmo

Prihláste sa na odber a pošlem vám ťahák na chladničku: koľko kvásku, hydratácia, harmonogram Dobrochleba a denník pečenia na vytlačenie. Potom vám príde e-mail vždy, keď pridám nový recept alebo cestovateľského sprievodcu s dobrým jedlom. Potvrdzovací e-mail príde v angličtine, stačí v ňom kliknúť na „Confirm email“.

Sledujte Moje Dobroty na sociálnych sieťach.

Tekvicové rizoto

Čo uvariť z hokkaido: 9 receptov od polievky po kváskový chlieb

Základy v kuchyni

Máte doma hokkaido a premýšľate, čo z neho pripraviť? Nemusí to byť vždy len polievka. Táto oranžová tekvica sa hodí do krémového rizota, chrumkavej quesadilly, smoothie, čokoládových brownies, voňavého sladkého chlebíka aj kváskového chleba. Z mojich receptov som vybrala deväť dobrôt, medzi ktorými si vyberiete podľa chuti aj toho, čo už máte nachystané.

Najprv malá pomôcka: na šalát sa nám zídu upečené mesiačiky, do quesadilly, smoothie, brownies a chlebíka pyré a do kváskového chleba upečené kocky. Rizoto zase začína surovou tekvicou. Pri každom jedle nájdete odkaz na celý recept so surovinami a postupom.

Na čo máte dnes chuť?

Pečené kúsky alebo pyré?

Ak sa chystáte piecť tekvicu, najprv si vyberte recept. Časť upečených mesiačikov môžete nechať vcelku na šalát, ďalšiu rozmixovať. Podrobný postup nájdete v návode na hokkaidové pyré.

Dochutenie prispôsobíme tomu, čo budeme variť. Do sladkého chlebíka nepatrí tekvica ochutená cesnakom, čili či rímskou rascou. Ak pripravujete základ na viac jedál, výrazné korenie pridávajte až do jednotlivých receptov.

1. Tekvicová polievka: keď chcete niečo hrejivé

Tekvicová polievka

Jemná tekvica, cibuľa, cesnak a sladký zemiak alebo zemiak s mrkvou vytvoria krémový základ. Polievku môžete zjemniť smotanou či kokosovým mliekom alebo ich vynechať. Na záver jej pristanú opečené tekvicové semiačka a pár kvapiek tekvicového oleja.

Hodí sa aj vtedy, keď už máte tekvicu upečenú. V recepte nájdete aj postup so surovou tekvicou, takže kvôli polievke nemusíte osobitne zapínať rúru.

Pozrieť celý recept na tekvicovú polievku →

2. Tekvicové rizoto: krémový obed so slaninkou

Tekvicové rizoto

V tomto rizote sa hokkaido stretne s guľatozrnnou ryžou, slaninkou a bylinkami. Časť tekvice sa rozmixuje na krém, zvyšok ostane v kúskoch. Navrch príde strúhaný syr a tekvicové semiačka.

Vyberte si ho, keď máte chuť na sýte hlavné jedlo. Začína sa surovou tekvicou a ryža sa v mojom postupe vopred namáča, preto si pred varením pozrite celý recept. Nájdete v ňom aj obmenu s kurkumou a kokosovým mliekom.

Pozrieť celý recept na tekvicové rizoto →

3. Hokkaidová quesadilla: chrumkavá tortilla s jemnou plnkou

Hokkaidová quesadilla

Tekvicové pyré, červená fazuľa, korenie a roztopený syr ukryté medzi tortillami. Quesadilla sa na panvici opečie dozlatista a po rozkrojení ju môžeme podávať s guacamole. Sladkosť tekvice sa tu pekne dopĺňa s pikantnou plnkou.

Toto je dobrá voľba, keď už máte hotové pyré. Čas na jeho prípravu treba pripočítať, ak začínate s celou tekvicou. Množstvo čili a kajenského korenia si prispôsobte podľa chuti.

Pozrieť celý recept na hokkaidovú quesadillu s guacamole →

4. Šalát z pečenej tekvice: s jablkom, orechmi a syrovou penou

Šalát z pečenej tekvice

Šalát nemusí byť len letné jedlo. Upečené mesiačiky tekvice doplníme listovým šalátom, jablkom, vlašskými orechmi a syrovou penou. V jednom súste sa tak stretne sladká tekvica, svieže jablko aj výraznejší syr.

Zvoľte ho, keď chcete využiť tekvicu upečenú v kúskoch. Jednotlivé časti si môžete nachystať zvlášť a šalát poskladať až pred podávaním, aby listy ostali svieže.

Pozrieť celý recept na šalát z pečenej tekvice →

5. Tekvicové smoothie: krémové raňajky za 5 minút

Tekvicové smoothie z hokkaido

Keď vám ostane pyré, najrýchlejšie ho minieme v mixéri. Studené pyré, zmrazený banán, ovsené mlieko, lyžica arašidového masla a škorica – a za päť minút je hotový krémový nápoj, ktorý chutí ako tekvicový koláč, len bez pečenia a bez cukru.

Pyré sa oplatí upiecť na viac dávok a zamraziť do formičiek na ľad, jedna kocka má zhruba 30 g. Tekvicu naň nesolíme ani nekoreníme, len ju pokvapkáme olivovým olejom.

Pozrieť celý recept na tekvicové smoothie →

6. Pomarančové smoothie s mangom: svieža verzia so zázvorom

Pomarančové smoothie s tekvicou hokkaido a mangom

Ak vám škorica a banán pripomínajú skôr koláč, skúste opačnú stranu. Pomaranč, mrazené mango a čerstvý zázvor otočia tekvicu do tropickej chuti a nápoj ostane sýto oranžový. Banán, arašidové maslo ani škoricu sem nedávame, pomaranč by pod nimi zanikol.

Na jeden pohár stačí 75 g pyré, takže je to dobrý spôsob, ako minúť posledné kocky z mrazničky. Pri pomarančoch rátajte radšej s mililitrami ako s kusmi: na 100 ml šťavy treba dva pomaranče, pri menších aj tri.

Pozrieť celý recept na pomarančové smoothie →

7. Hokkaidové brownies: čokoládové a bez múky

Kúsok vláčnych hokkaidových brownies na drevenej doske, v pozadí tekvica hokkaido

Moje batátové brownies bez múky sa dajú upiecť aj z hokkaida. Pyré s kakaom a arašidovým maslom dá brownies vláčne, tmavé jadro a tekvicu v nich takmer nespoznáte, ostane po nej hlavne vláčnosť.

Tekvicu na ne upečieme, neuvaríme, a rozmixujeme aj so šupkou. Hokkaidové pyré je vlhkejšie ako batát, preto vody dáme najviac 25 ml. Pečú sa približne 27 minút na 175 °C. Všetky zmeny nájdete v recepte v časti Brownies z tekvice hokkaido.

Pozrieť recept na hokkaidové brownies →

8. Hokkaidový chlebík: sladká bodka ku káve

Plátky hokkaidového chlebíka s datľovou pastou na doske

Na záver niečo voňavé. Tento sladký chlebík spája tekvicové pyré s maslom, medom, datľami a zmesou korenia so škoricou, zázvorom a klinčekmi. Po upečení ho necháme vychladnúť a až potom nakrájame.

Je to tip na pokojnejšie pečenie: samotný chlebík sa pečie približne 50–55 minút, navyše treba rátať s prípravou cesta a prípadne aj tekvice. Ak ho chcete bez bieleho cukru, cukor nahradíme datľovou pastou. A ak datle neobľubujete, v recepte nájdete aj možnosť ich vynechať.

Pozrieť celý recept na hokkaidový chlebík →

9. Kváskový chlieb s tekvicou: s pečenými kockami a šalviou

Prierez kváskového chleba s kúskami pečenej tekvice hokkaido

Môj Dobrochlieb v jesennom kabáte. Hokkaido doň nedávame ako pyré, ale ako kocky upečené dozlatista, a k nim šalviu opraženú na masle. Maslo potom ide do misky na preklady namiesto oleja, takže chlieb vonia šalviou celý.

Tekvicu pridávame až pri treťom preklade, aby sa v ceste nerozpadla, a cesto necháme cez noc kysnúť v chladničke. Tekvica s maslom striedku zmäkčia, takže chlieb je ako čerstvý aj na druhý a tretí deň. Na jeden bochník stačí asi polovica malej tekvice.

Pozrieť celý recept na kváskový chlieb s tekvicou →

Ktorým receptom začať?

Ak už máte pyré, siahnite po quesadille, alebo ho za päť minút premeňte na smoothie – krémové so škoricou, či svieže s pomarančom. Upečené mesiačiky využijete v šaláte a na sýty obed sa hodí rizoto. Keď chcete niečo jemné a teplé, vyhráva polievka. Keď máte chuť na čokoládu, upečte brownies. A keď máte čas zapnúť rúru aj na sladké pečenie, nechajte si kúsok tekvice na chlebík. Ak pečiete s kváskom, upečte kocky hokkaida a pridajte ich do kváskového chleba.

Ktorá tekvicová dobrota Vás láka najviac? Napíšte mi do komentára. Prajem Vám príjemné varenie a dobrú chuť!

Kváskový ťahák zadarmo

Prihláste sa na odber a pošlem vám ťahák na chladničku: koľko kvásku, hydratácia, harmonogram Dobrochleba a denník pečenia na vytlačenie. Potom vám príde e-mail vždy, keď pridám nový recept alebo cestovateľského sprievodcu s dobrým jedlom. Potvrdzovací e-mail príde v angličtine, stačí v ňom kliknúť na „Confirm email“.

Sledujte Moje Dobroty na sociálnych sieťach.

Creme Brulee v keramickej miske

Crème brûlée recept: domáci dezert v dvoch verziách

Dezerty, Recept

Crème brûlée recept, ktorý vyzerá ako z reštaurácie – a pritom ho zvládnete aj doma. Znie to zložito, no v skutočnosti stačí päť surovín a trochu trpezlivosti. Dnes vám ukážem hneď dve cesty: profesionálnu, s keramickými formičkami a flambérom, aj tú úplne domácu – v obyčajných pohároch a s karamelom z panvice. Nech už máte doma čokoľvek, ten obľúbený moment, keď lyžičkou rozbijete chrumkavý karamel, si dopraje každý.

Čo je crème brûlée

Crème brûlée je jemný pečený krém z jednoduchého základu – smotany, vaječných žĺtkov, cukru a vanilky – ktorý sa navrchu dozdobí tenkou vrstvou karamelizovaného cukru. Kúzlo je v kontraste: hodvábne mäkký krém a krehká chrumkavá kôrka. My si ho navyše prevoníme kôrou z pomaranča a citróna, ktorá dá dezertu krásny sviežy podtón.

Crème brûlée recept
Crème brûlée

Suroviny a prečo práve tieto

Pomer je pri crème brûlée základ všetkého. Ja počítam na 1 žĺtok 80 g smotany a približne 9 g cukru – podľa toho si množstvo ľahko prepočítate na koľko porcií chcete.

Dnešná dávka je na 4 poháre:

  • 360 g smotany na šľahanie (30–33 % tuku)
  • 4 vaječné žĺtky
  • 32 g cukru
  • 8 g vanilkového cukru
  • kôra z 1 pomaranča a 1 citróna
  • hnedý cukor na karamel (množstvo podľa verzie, viď postup)
  • Žĺtkov dávajte radšej menej ako viac – krém je vďaka tomu jemnejší.
  • Cukru do krému netreba veľa, chuť sa vyváži karamelom navrchu.
  • Kôru krájajte na tenko, len farebnú vrstvu – biela dužina pod ňou je trpká.

Ako pripraviť crème brûlée krok za krokom

Základ krému je pre obe verzie rovnaký, líši sa až pečenie a karamel.

Kôru z pomaranča a citróna necháme so smotanou lúhovať cez noc v chladničke – to dá najlepšiu chuť. Ak sa ponáhľate, stačí aspoň hodina. Žĺtky oddelíme od bielok, pridáme cukor s vanilkovým cukrom a metličkou len spojíme – nešľaháme, nechceme napeniť. Smotanu so šupkami zohrejeme na 80 °C (tesne pod bodom varu, ešte nevrie), precedíme a za stáleho miešania pomaly prilievame k žĺtkom, aby sa nezrazili. Z povrchu pozbierame penu a rozdelíme do formičiek alebo pohárov.

Profesionálna verzia – keramické formičky a flambér

Formičky uložíme do hlbšieho plechu a zalejeme horúcou vodou do ¾ ich výšky – to je vodný kúpeľ, ktorý krém chráni pred prehriatím. Pečieme približne 15 minút v rúre predhriatej na 150 °C (horný aj dolný ohrev, bez ventilátora). Hotové sú vtedy, keď sú okraje pevné a stred sa už len jemne chveje. Necháme vychladnúť a potom aspoň 3–4 hodiny (ideálne cez noc) stuhnúť v chladničke.

Karamel spravíme flambérom: na vychladený krém nasypeme lyžičku kryštálového cukru (ja používam hnedý), rovnomerne rozprestrieme a prebytok odsypeme. Flambérom prechádzame po celej ploche, kým sa cukor nekaramelizuje – dôležité je nezostať dlho na jednom mieste, aby sa neprepálil. Karamel hneď stvrdne do tenkej krehkej vrstvičky.

Domáca verzia – bez formičiek a flambéra

Nemáte keramické formičky ani flambér? Nevadí, presne tak som začínala aj ja. Použite žiaruvzdorné sklenené poháre a naplňte ich krémom. Keďže vysoký plech na vodný kúpeľ doma väčšinou nie je, spravíme si namiesto neho parný kúpeľ: na dno rúry dáme plech a nalejeme doň horúcu prevarenú vodu. Pečieme približne 15 minút; ak vaša rúra pečie silnejšie, začnite radšej od 120 °C a kontrolujte už po 13 minútach. Potom necháme vychladnúť a 3–4 hodiny stuhnúť v chladničke.

Karamel spravíme na panvici: do mierne rozpálenej panvice dáme hnedý cukor (na 4 poháre okolo 70 g), na miernom ohni ho roztápame a pridáme 2–3 PL vody. Voda spomalí roztápanie, takže cukor nestihne pripáliť a karamel je jemnejší. Miešame, kým sa voda neodparí a karamel nezhustne do zlatohneda. Nalejeme na vychladené poháre a rozotrieme. Po vychladnutí stvrdne – je jantárový a chrumkavý. Je síce trošku hrubší než flambovaný, no výsledok poteší rovnako.

Časté chyby a tipy na dokonalé crème brûlée

  • Krém je „vaječný“ alebo s dierkami? Väčšinou je vinníkom privysoká teplota – znížte ju a vždy pečte vo vodnom (alebo parnom) kúpeli.
  • Nezabudnite pozbierať penu pred pečením, inak bude povrch bublinkatý.
  • Para nie je to isté ako vodný kúpeľ – pomáha, aby povrch nepopraskal, ale hlavná jemnosť pochádza z nízkej teploty a z toho, že krém vytiahnete, kým sa stred ešte chveje.
  • Sklo musí byť žiaruvzdorné (tvrdené, typ Pyrex), inak by pri horúcom karameli mohlo prasknúť.
  • Karamel robte až tesne pred podávaním – v chladničke časom stráca chrumkavosť.

Ako crème brûlée obmeniť

Základný krém je vďačný na variácie. Vanilku môžete doplniť alebo nahradiť tonkovými bôbmi, škoricou či lyžičkou espressa pre kávovú verziu. Namiesto citrusov skúste levanduľu alebo trošku rumu. Ak máte radi výraznejšiu horkosladkú chuť, do karamelu sa hodí štipka morskej soli. A ak vás chytila chuť na ďalšie jednoduché dezerty do pohára, mrknite aj na Jahodový dezert do pohára alebo osviežujúci Letný broskyňový pohár.

Viac o pôvode a technike tohto francúzskeho klasika si prečítate aj na Wikipédii – prvá zmienka o ňom pochádza už z roku 1691.

Často kladené otázky

Dá sa crème brûlée spraviť bez flambéra?

Áno. Karamel spravíte na panvici a nalejete ho na vychladený krém, prípadne cukor krátko zapečiete pod grilom v rúre (pri skle opatrne).

Aký cukor je najlepší na karamel?

Kryštálový alebo trstinový hnedý. Biely dá číry, sklovitý karamel, hnedý zas jantárový s karamelovejšou chuťou.

Prečo sa mi krém zrazil?

Bol upečený pri privysokej teplote alebo pridlho. Nabudúce znížte teplotu a vytiahnite ho hneď, ako sú okraje pevné a stred sa jemne chveje.

Ako dlho crème brûlée vydrží?

Neskaramelizovaný krém vydrží v chladničke 2–3 dni. Karamel robte až tesne pred podávaním.

Crème brûlée je proste malý obrad – epické rozbitie karamelu a potom jemnosť a lahodnosť v každom súste. Ak si ho spravíte, dajte mi vedieť v komentároch, ktorú verziu ste zvolili – profi, či domácu.

Creme Brulee v keramickej miske

Crème brûlée (domáce, 2 verzie)

5 7 2 hlasov
Jemný vanilkovo-citrusový krém a chrumkavý karamel. Ukážem profi verziu s flambérom aj jednoduchú domácu bez neho.
Príprava 20 minutes
Varenie 15 minutes
4 h (chladenie; + lúhovanie cez noc – odporúčané) 4 hours
Celkový čas 4 hours 35 minutes
Porcie: 4 porcie
Chod: Dezert
Kuchyňa: Francúzska
Kalórie: 425

Suroviny
  

  • 360 g smotana na šľahanie 30–33 % tuku
  • 4 vaječné žĺtky
  • 32 g cukor
  • 8 g vanilkový cukor
  • 1 pomaranč kôra
  • 1 citrón kôra
  • 70 g hnedý cukor na karamel domáca verzia alebo lyžička na formičku (flambér)

Pomôcky

  • keramické formičky alebo žiaruvzdorné poháre
  • flambér (kuchynský horák)
  • hlbší plech
  • Hrniec
  • Metlička
  • sitko
  • Panvica
  • kuchynský teplomer (voliteľné)

Postup
 

Krém (základ pre obe verzie)
  1. Kôru z pomaranča a citróna nakrájajte na tenko, len farebnú vrstvu (biela dužina je trpká). Zalejte smotanou a nechajte lúhovať cez noc v chladničke (aspoň 1 h, ak sa ponáhľate).
  2. Rúru predhrejte na 150 °C – horný aj dolný ohrev, bez ventilátora.
  3. Žĺtky oddeľte od bielok. Pridajte cukor a vanilkový cukor a metličkou len spojte – nešľahajte.
  4. Smotanu so šupkami zohrejte na 80 °C (tesne pod bodom varu, ešte nevrie) a preceďte cez sitko.
  5. Horúcu smotanu za stáleho miešania pomaly prilievajte k žĺtkom, aby sa nezrazili. Z povrchu pozbierajte penu.
  6. Rozdeľte do formičiek alebo pohárov.
Verzia profi – keramika a flambér
  1. Formičky vložte do hlbšieho plechu, zalejte horúcou vodou do ¾ výšky (vodný kúpeľ). Pečte 15 min na 150 °C. Okraje majú byť pevné, stred sa jemne chveje – ak nie, dopečte 2–3 min.
  2. Vyberte z vody, nechajte vychladnúť pri izbovej teplote, potom 3–4 h (ideálne cez noc) v chladničke.
  3. Na vychladený krém nasypte lyžičku kryštálového (alebo hnedého) cukru, rozprestrite, prebytok odsypte. Flambérom karamelizujte po celej ploche; nezostávajte dlho na jednom mieste. Karamel hneď stvrdne.
Verzia doma – poháre a panvica
  1. Žiaruvzdorné poháre naplňte krémom. Na dno rúry dajte plech a nalejte horúcu prevarenú vodu (parný kúpeľ). Pečte približne 15 min; ak rúra pečie silno, začnite od 120 °C a kontrolujte už po 13 min.
  2. Nechajte vychladnúť a 3–4 h stuhnúť v chladničke.
  3. Na panvici roztopte 70 g hnedého cukru, pridajte 2–3 PL vody, miešajte do zlatohneda (kým sa voda odparí). Nalejte na vychladené poháre a rozotrite. Po vychladnutí stvrdne.

Video

Poznámky

• Sklo musí byť žiaruvzdorné (tvrdené, typ Pyrex).
• Karamelizujte až tesne pred podávaním – karamel v chladničke stráca chrumkavosť.
• Para (parný kúpeľ) nenahradí vodný kúpeľ úplne; kľúč je nízka teplota a vytiahnuť, kým sa stred chveje.

Kváskový ťahák zadarmo

Prihláste sa na odber a pošlem vám ťahák na chladničku: koľko kvásku, hydratácia, harmonogram Dobrochleba a denník pečenia na vytlačenie. Potom vám príde e-mail vždy, keď pridám nový recept alebo cestovateľského sprievodcu s dobrým jedlom. Potvrdzovací e-mail príde v angličtine, stačí v ňom kliknúť na „Confirm email“.

Sledujte Moje Dobroty na sociálnych sieťach.